明月何皎皎
〔两汉〕
明月何皎皎，照我罗床帏。
译文：明月如此皎洁光亮，照亮了我罗制的床帏。
注释：皎：本义是洁白明亮。此处用引申义，为光照耀的意思。罗床帏：指用罗制成的床帐。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
译文：夜里忧愁得无法入睡，披衣而起在空屋内徘徊。
注释：寐：入睡。揽衣：犹言“披衣”，“穿衣”。揽，取。
客行虽云乐，不如早旋归。
译文：客居在外虽然有趣，但是怎比得上早日回家呢。
注释：客：这里指诗人自己。旋归；回归，归家。旋，转。
出户独彷徨，愁思当告谁！
译文：一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？
注释：彷徨：徘徊的意思。告：把话说给别人听。
引领还入房，泪下沾裳衣。
译文：伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
注释：引领：伸着脖子远望。裳衣：一作“衣裳”。裳，下衣，指古人穿的遮蔽下体的衣裙，男女都穿。
小提示：佚名《明月何皎皎》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
推荐诗词
句
空有青山自龙虎，可能荒塚更衣冠。
古宿迁
淮水东流古宿迁，荒郊千里绝人烟。征衣不脱夜无寐，舟在西风乱荻边。
谒岳武穆墓 其一
朱戟成行马鬣前，垄头云气接朱仙。椒浆不是黄龙酒，滴到泉台也枉然。
金刚随机无尽颂·持经功德分第十五
小法勿贪焚，无二亦无三。唯此一事实，何用广言谈。
拟游慈恩寺用涯翁韵
春残才作探春行，古寺寻僧懒问名。近海景多频立马，对花情剧更闻莺。镜湖敢乞君分赐，宝地偏教佛主盟。却忆江南如画里，万峰青接水边城。
欲为海幢化四金刚 其一
愿乞金刚四座高，长年一册压方袍。问人每爽朱提约，在我殊怜白首劳。念佛有时行玉兔，抡材真欲踞金鳌。神宗旧事偏能忆，閒共诸僧说海涛。
送罗永年西归二首
梅莟苍香边蹈雪来，杏花雨里带春回。明朝解缆还千里，今日看花更一杯。
咏逸民十一首 其七
汪汪千顷陂，不为人浊清。道周言行表，荡然无得名。谁言牛医儿，乃是人中英。当时无间言，后世流德声。思之不可见，使我鄙吝萌。淳风久已漓，此意岂复明。时无君子者，虽贤宁见称。