乌夜啼·春思
〔宋代〕
楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花。年年春事关心事，肠断欲栖鸦。
译文：闺楼上柳絮飞萦绕竹帘，院墙头花儿低挡住月光。每一年逢春时愁涌心头，凝望那欲栖鸦令人断肠。
注释：乌夜啼：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“圣无忧”等，平韵四十七字。与“相见欢”之别名“乌夜啼”不同。一作“锦堂春”。萦帘弱絮：回旋牵缠在帘上的飞絮。弱絮，零落的柳絮。碍月低花：指墙头上矮矮的花丛遮挡住月亮。低，覆盖，遮挡。春事：这里指男女欢爱。关：牵涉，涉及。心事：心情，情怀。肠断：形容悲痛之极。欲：时间副词，表动作正在进行。栖鸦：想要栖息的乌鸦。
舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦，随意绕天涯。
译文：妆镜照鸾被上翠色褪减，风烛燃蜡泪垂红影斜斜。重重门锁不住相思魂梦，随心意任自由绕遍天涯。
注释：舞镜鸾衾：指被子面上绘有鸾鸟照妆镜的图案。舞镜，鸾镜。鸳衾，绣着鸳鸯鸟图案的被子。翠减：翠色已经褪去。啼珠凤蜡：指凤形的蜡烛流着蜡油的珠滴。啼珠，原指水点，这里指蜡烛滴下来的蜡珠，因状似流泪，所以有“啼珠”之称。重门：指屋内的门。锁：封闭，幽闭。随意：一任，任凭。天涯：天的边际，指极远的地方。
小提示：赵令畤《乌夜啼·春思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此词大概创作于元祐年间，具体时间不详，当时词人因与苏轼结交而列名元祐党被新党排斥，于是创作了这首词来托闺情幽思以寄怨慕之意。
参考资料：
1、唐圭璋，等 著．唐宋词鉴赏辞典 唐、五代、北宋．上海：上海辞书出版社，2007年：884-885
2、林力 肖剑 主编．宋词鉴赏大典．北京：长征出版社，1999年11月第1版：496-497
创作背景
此词大概创作于元祐年间，具体时间不详，当时词人因与苏轼结交而列名元祐党被新党排斥，于是创作了这首词来托闺情幽思以寄怨慕之意。
参考资料：
1、唐圭璋，等 著．唐宋词鉴赏辞典 唐、五代、北宋．上海：上海辞书出版社，2007年：884-885
2、林力 肖剑 主编．宋词鉴赏大典．北京：长征出版社，1999年11月第1版：496-497
赵令畤
宋代诗人
赵令畤（1061～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷。
推荐诗词
次韵文潜
武昌赤壁吊周郎，寒溪西山寻漫浪。忽闻天上故人来，呼船凌江不待饷。我瞻高明少吐气，君亦欢喜失微恙。年来鬼崇覆三豪，词林根柢颇摇荡。天生大材竟何用，只与千古拜图像。张侯文章殊不病，历险心胆原自壮。汀洲源雁未安集，风雪牖户当塞向。有人出手办兹事，正可隐几穷诸妄。经行东坡眠食地，拂拭宝墨生楚怆。水清石见君所知，此是吾家秘密藏。
题谢孝子
娱亲仍著老莱衣，慈竹平安愿已违。北斗香焚虔午夜，西山景迫恋春晖。诚通神鬼幽兰洁，梦入池塘寸草腓。十有八年如一日，抱铛孺慕等依依。
寄赵少虚先生四首 其一
空谷有佳人，素质明秋霜。凌风拾翠羽，皎皎双明珰。负薪日惨廪，怨此江路长。红颜委中野，三叹以徬徨。倾城难可再，一顾何茫茫。念此不得寐，啸咤令心伤。
春尽夜坐三首
病夫说病诉旁人，他自开眉我自颦。後有病夫看病句，不须告欣亦沾巾。
述谢陈亮之邦伯时自广平被召 其一
铜章叨拜庶官中，先达从君见古风。乡谊每劳开阁待，民情长许置邮通。才疏谬得淮阳召，身在应怀鲍叔功。已幸枳栖能脱迹，唯於离索叹西东。
劝石集贤饮
豪家抱瓮擅风流，更燎薰炉白雪楼。鲁笔休分科斗字，蜀都且换鹔鹴裘。仰天拊髀真为乐，倒载穿肠肯易愁。欲鱠长鲸置雕俎，愿回北斗挹东流。
送友东归
东华厌逐软红尘，一见潘郎兴味真。落落孤松霄壑志，昂昂野鹤水云身。关山客梦三更月，驿路梅花十里春。谁唱渭城朝雨曲，坐中愁绝未归人。
赤壁
一面东风百万军，当年此处定三分。汉家火德终烧贼，池上蛟龙竟得云。江水自流秋渺渺，渔灯犹照获纷纷。我来不共吹箫客，乌鹊寒声静夜闻。