喜迁莺·晋师胜淝上
〔宋代〕
长江千里。限南北、雪浪云涛无际。天险难逾，人谋克庄，索虏岂能吞噬。阿坚百万南牧，倏忽长驱吾地。破强敌，在谢公处画，从容颐指。
注释：淝：淝水，在今安徽省寿县境内。限：界。逾：越。人谋：指大臣的谋略。索虏：南北朝时，南朝骂北朝人为索虏。吞噬：吞食。阿坚：即秦王苻坚。南牧：侵占南方的土地。倏忽：极快的意思。谢公：指东晋宰相谢安，采取了积极抗敌的战略措施。颐：面颊。颐指：形容指挥进退皆如人意。
奇伟。淝水上，八千戈甲，结阵当蛇豕。鞭弭周旋，旌旗麾动，坐却北军风靡。夜闻数声鸣鹤，尽道王师将至。延晋祚，庇烝民，周雅何曾专美。
注释：八千戈甲：指晋军前锋都督谢玄等将领带精兵八千，争渡淝水，击杀秦兵。蛇豕：大猪和长蛇，比喻贪暴残害者。弭：弓末梢，用骨头做的，用来助驾车者解开辔结。鞭弭：指驾车前进。周旋：辗转相从，这里是交战的意思。麾动：这里指战旗招展。北军：秦兵。鸣鹤：即风声鹤唳。王师：东晋的军队。晋祚：东晋的皇位。烝民：众多的百姓。周雅：指周宣王命大臣征西戎、伐猃狁（音险允，古代北方的一个民族），使周室中兴。
小提示：李纲《喜迁莺·晋师胜淝上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
北宋被金兵灭亡后，高宗赵构南渡，在临安建立了南宋新政权。他满足于偏安江左，不敢收复中原。不少爱国诗人词人都通过自己的作品，以多种手法表现了驱除金虏，还都汴京的爱国热情。李纲感于时政，曾写了七首咏史词。这首《喜迁莺·晋师胜淝上》就是七首咏史词之一。
参考资料：
1、夏承焘．宋词鉴赏辞典：上海辞书出版社，2004年：201-202
创作背景
北宋被金兵灭亡后，高宗赵构南渡，在临安建立了南宋新政权。他满足于偏安江左，不敢收复中原。不少爱国诗人词人都通过自己的作品，以多种手法表现了驱除金虏，还都汴京的爱国热情。李纲感于时政，曾写了七首咏史词。这首《喜迁莺·晋师胜淝上》就是七首咏史词之一。
参考资料：
1、夏承焘．宋词鉴赏辞典：上海辞书出版社，2004年：201-202
李纲
宋代诗人
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
推荐诗词
新编系列剧《天龙八部》 其二
曾歌明月照边关，换羽移宫玉树残。落魄姮娥奔大款，赢亏消息问凉蟾。
赠勤师
勤为浮屠人，形类心不偶。独负山林栖，远犯风尘走。如闻大众居，乃是贤豪薮。专意学文章，韩编不离手。退之所尚者，岂以言深厚。径驰周孔域，不为杂说诱。大凡民之生，虫豸均一丑。圣人酌中道，君臣与夫妇。饮食若衣冠，事行而易守。不喜释老言，诋斥遭诬负。子今读其书，无乃相纷纠。学本勿学末，何为恤众口。
春思
渺渺春江空落晖，旅人相顾欲沾衣。楚王宫外千条柳，不遣飞花送客归。
莼二绝 其二
达人胸次与天宽，到处浮家得细看。满盌莼丝浮碧色，不妨邀客话儒酸。
和两翁轩
何处又传金椀出，几人争看玉山颓。幽情不是风期旧，异境难从指顾开。猿鹤已回尘外驾，烟云休造眼中衰。未妨一老同巾履，香火终年谢劫灰。
相见欢 深秋
长空大雁飞忙。晚烟苍。片片池塘荷叶、半枯黄。独行惯，有谁伴，夜生凉。隔院吹来阵阵桂花香。
三月二十五日过上洋十六保徐居士柯庄二首 其一
野水明春色，晴沙带汐痕。朱楼黄鸟日，青草白鹅村。野老能分席，官军不到门。毋烦问渔艇，即此是桃源。
题致仕袁成均燕申亭
挂冠归后爱林泉，择地为亭欲看山。清画绝无尘坌到，白云常与性情閒。诗书教子雍容外，琴酒娱宾笑傲间。堂构不隳门有庆，綵衣终约锦衣还。