从军行
〔唐代〕
海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。
译文:湖海之滨冷风次得泥土冻裂,枯桐叶飘落了,树枝折下来。
注释:海:古代西域的沙漠、大湖泊都叫“海”。这里指天山脚下的湖泊。折:断。
横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。
译文:远远听到横笛声却看不到人,把红旗一直插上天山头顶雪。
注释:横笛:横吹的一种笛子。直上:一直向上、向前。
小提示:陈羽《从军行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
陈羽生活的年代正处于中唐,其时,唐代边患不断,描写战士生活的诗歌层出不穷,这首诗即使作者早年宦游,任职幕府时所作。
参考资料:
1、汤高才 黄铭新. 蒙读唐诗鉴赏辞典: 中州古籍出版社,1990:358-359
创作背景
陈羽生活的年代正处于中唐,其时,唐代边患不断,描写战士生活的诗歌层出不穷,这首诗即使作者早年宦游,任职幕府时所作。
参考资料:
1、汤高才 黄铭新. 蒙读唐诗鉴赏辞典: 中州古籍出版社,1990:358-359
推荐诗词
塞上曲一百首(录一十四首)
昼读兵书夜枕戈,少年猛士出三河。乘时欲取封侯印,可奈天骄力请和。
李成寒林图
六法从来推顾陆,一生今始见营丘。腕中筋骨元来铁,世上江山尽入眸。林影有风摧落叶,涧声无雨咽清流。寒驴骚客吟成未,万壑寒云为尔留。
吊古
万事悠悠总逝波,人非物是旧山河。凤楼寥寂金莲步,燕馆荒凉玉树歌。别浦春风开芍药,小亭秋色上藤萝。客怀正苦风涛恶,况复登临思转多。
莪默绝句集译笺乙集 其三三三
万罪一身何秽污,知君恩恕信能涂。穷途当哭君皆顾,潦倒穷途谁若吾。
偈
诸佛不曾出世,人人鼻孔辽天。祖师不曾西来,个个壁立千仞。
送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其九
令子内庭书制诰,佳孙复作序班郎。一门三代沾恩泽,更着锦衣归故乡。
赠瀚侄 其一
白屋无遗业,青年自立家。众皆称汝俭,我独恶人奢。客到惟供茗,春来不种花。有田仍负郭,著意树桑麻。
颂古三十一首
一波才动众波随,汩没尘寰几个知。突兀须弥横宇宙,纵横妙用更由谁。