新雷
〔清代〕
造物无言却有情，每于寒尽觉春生。
译文：大自然虽然默默无言，但却有情，寒尽而带来春天，悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放。
注释：造物：指天。古人认为天是创造万物的。每于：常常在。
千红万紫安排著，只待新雷第一声。
译文：大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。
小提示：张维屏《新雷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首绝句写于道光四年（1824）初春，正是鸦片战争前的十余年。当时清政权腐败黑暗，已臻至绝境；而西方的鸦片贸易，又在不断增加。明智的士大夫，目睹这内外交困的局势，既满怀焦急不安；又渴望新局面的到来。《新雷》正是寄寓这种复杂情绪的产物。
参考资料：
1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心 ．《元明清诗三百首鉴赏辞典》 ．上海 ：上海辞书出版社 ，2012 ：413 ．
创作背景
这首绝句写于道光四年（1824）初春，正是鸦片战争前的十余年。当时清政权腐败黑暗，已臻至绝境；而西方的鸦片贸易，又在不断增加。明智的士大夫，目睹这内外交困的局势，既满怀焦急不安；又渴望新局面的到来。《新雷》正是寄寓这种复杂情绪的产物。
参考资料：
1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心 ．《元明清诗三百首鉴赏辞典》 ．上海 ：上海辞书出版社 ，2012 ：413 ．
张维屏
清代诗人
张维屏(1780-1859年)，字子树，号南山，又号松心子，晚号珠海老渔，广东番禺(今广东省广州市)人。嘉庆九年(1804年)中举人，道光二年(1822年)中进士，因厌倦官场黑暗，于道光十六年(1836年)辞官归里，隐居“听松园”，闭户著述。
推荐诗词
木犀花 其二
招隐谁招到碧岩，自嫌黄绶映青衫。月光童子分根柢，金粟如来混圣凡。胜赏莫辞空百盏，丽酬不记达千函。竦身便脱尘埃去，径上清虚谢辔衔。
送钱敬叔岁贡赴礼部
陇头不待鹤书招，劝驾宾筵礼数饶。芹泮泳游才孔俊，鹏程鶱翥气弥高。九山霁色浮江渚，十日春风拂柳条。一曲骊驹频唤酒，离愁楚楚正难消。
赵郭八景为郭学宪舜举赋 其六 斜林牧笛
会稽人去谢浮名，曾著貂裘采药行。醉后骑牛吹短笛，西林今听两三声。
报谒徐大雅仁因以题赠三首 其二
我住东郊祇树园，无人肯顾席为门。多君用意非流俗，忙里偷閒每见存。
劝农二首奉呈同官诸丈 其一
劝农事云毕，晴日足登山。山高翠微上，坐见人境閒。天目有修眉，洞庭无狂澜。田畴井画见，布谷行相关。村村自花柳，流水春风颜。周行抚泉石，碧匣开潺湲。尚想读书声，犹在松树间。此事已难会，沂水何时还。朗吟苏仙语，明月下前湾。
过曹钧隐居
荃蕙有奇性，馨香道为人。不居众芳下，宁老空林春。之子秉高节，攻文还守真。素书寸阴尽，流水怨情新。济济振缨客，烟霄各致身。谁当举玄晏，不使作良臣。
题扇送同年奚从之使海南
仙人乘槎南海去，祖席燕市已分冰。把赠金陵半轮月，为君随处扫炎蒸。
游灵山二首
何人题作一灵山，千古佳名不可刊。欲识此声非浪得，试于高处一凭栏。