江夏别宋之悌
〔唐代〕
楚水清若空，遥将碧海通。
译文：楚地之水清澈见底，似若空无，直与远处的大海相连。
注释：楚水：指汉水汇入之后的一段长江水。将：与。
人分千里外，兴在一杯中。
译文：你我将远别于千里之外，兴致却同在眼前的杯酒之中。
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。
译文：谷鸟天晴时不停地鸣叫，江岸之猿却向晚而哀号。
注释：谷鸟：山间或或水间的鸟。
平生不下泪，于此泣无穷。
译文：我一生从不流泪，现在却泣涕不止。
小提示：李白《江夏别宋之悌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗当作于唐玄宗开元二十年（734年）。郁贤皓曾撰此诗《系年辨疑》，考证出宋之悌乃宋之问之弟、宋若思之父，并根据宋之悌生平事迹，认定此诗作于开元二十年左右。这首诗，可能就是宋之悌赴交趾贬所前，李白在江夏（即今武汉市武昌）与他分别而作。
参考资料：
1、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：23-24
创作背景
此诗当作于唐玄宗开元二十年（734年）。郁贤皓曾撰此诗《系年辨疑》，考证出宋之悌乃宋之问之弟、宋若思之父，并根据宋之悌生平事迹，认定此诗作于开元二十年左右。这首诗，可能就是宋之悌赴交趾贬所前，李白在江夏（即今武汉市武昌）与他分别而作。
参考资料：
1、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：23-24
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
端午词·内廷
披风别殿地无尘，辟恶灵符自有神。九子粽香仙醴熟，共瞻宸极祝千春。
怀关中故人
长安三月酒如酥，花落平堤水满初。杨柳簇门齐下马，九龙池上看叉鱼。
无题五首 其一
岁渐黄昏发渐疏，心田荒却忍轻锄。无凭竖亥量山海，且仗陈玄写陋书。鱼种方塘花种院，烛明长案月明居。杯中斟是闲情味，笑说陶公或不如。
水龙吟·镇淮楼下旌旗
镇淮楼下旌旗，晶明辉映云山阁。宸旒倚重，折冲千里，无逾秋壑。缓带轻裘，纶巾羽扇，从容筹略。使毡裘胆破，丁宁边吏，无生事，空沙漠。二十四桥风月，称断楼、卷尽帘箔。绂麟华旦，饱吟玉蕊，款簪金药。驿骑朝驰，宝鞍卖赐，御筵宣押。更赐环促如，中书入令，作汾阳郭。
秋兴八首 其三
云净天空大火流，芦花枫叶正悠悠。愁来昨日非今日，病起逢秋始当秋。空说洛阳曾哭汉，亦闻元直不归刘。如何九辨悲无限，却向西风十二楼。
初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠
白发凄凉故史官，十年身不到长安。即今天末吊形影，何日上前倾肺肝。孤愤书成词激烈，五噫歌罢意卒酸。此怀欲说无人共，安得相携素所欢。
有感书赠义军旧书记四首 其三
凤凰台上望乡关，地老天荒故将閒。自写鄂王词在壁，从头整顿旧河山。
建业清凉寺次王伯循御史竹亭壁间韵
独寻清凉寺，还望翠微亭。客散竹间月，僧闲松下经。江声回近浦，野色到虚庭。白发山中叟，为予诗眼青。