卜算子·春情
〔宋代〕
春透水波明，寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼，人在楼中否。
译文：春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中人在百尺楼尽目远望，不知道人在不在楼中？
注释：透：春水清澈见底。瘦：早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。极目：尽目远望。烟中：烟雾缭绕之中。百尺楼：意中人所居的闺楼。
四和袅金凫，双陆思纤手。拟倩东风浣此情，情更浓于酒。
译文：我想象着伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。
注释：四和：一种香名，叫四和香。金凫：指鸭子形的铜香炉。双陆：古代一种博戏的名称，相传是三国时曹植所制。最初只有两只毂子，到了唐末。加到六只，叫做叶子戏。在中国已经失传。流传到日本后，称飞双陆，现尚存。拟：假如。倩：请。浣：洗涤，此指消除的意思。
小提示：秦湛《卜算子·春情》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首词作于春季，春寒料峭之际，词人独坐。眼见春水通透，春意浓浓，百花欲放，不禁触景生情，想象自己与伊人共赏春色的美好情景词意大发而作。
参考资料：
1、夏承焘．宋词鉴赏词典：上海辞书出版社，2013：308.309
创作背景
这首词作于春季，春寒料峭之际，词人独坐。眼见春水通透，春意浓浓，百花欲放，不禁触景生情，想象自己与伊人共赏春色的美好情景词意大发而作。
参考资料：
1、夏承焘．宋词鉴赏词典：上海辞书出版社，2013：308.309
秦湛
宋代诗人
秦湛，生卒年不详，字处度，号济川，行名大七（一作祖七），高邮（今属江苏）人，秦观之子。官宣教郎。绍兴二年（1132）添差通判常州。四年（1134）致仕。少好学，善画山水。词存《卜算子》一首，见《唐宋诸贤绝妙词选》卷四。
推荐诗词
十二月二十三日对雪
暗云贴水疑无缝，秃树当风强作声。今日清寒才到骨，一帘飞雪画江城。
连日祁寒酷暑不定
播晴弄雨帝能威，才了重裘又袷衣。莫怪小民无特操，申韩行事本无违。
东侍御园亭（二首）
燕家小妓石榴裙，笑酌雚把似君。玉面未从花里出，瑶筝先向月中闻。
同崔太史张侍御饮周都阃亭子
公主山亭在，元戎小队回。碧沙沾细雨，白日映轻雷。已并花边骏，难孤竹下杯。良宵可乘兴，归骑莫频催。
偶成
年老睡还少，夜长醒更多。土床烟火足，趺坐默吟哦。
闻川十二咏 其七 古庵听雨
秋叶战危树，不雨已萧飒。颓云忽冱夜，阶蛩助繁沓。水灯燄人影，息梦坐禅榻。
君子有所思行
命驾登北山。延伫望城郭。廛里一何盛。街巷纷漠漠。甲第崇高闼。洞房结阿馈。曲池何湛湛。清川带华薄。邃宇列绮窗。兰室接罗幕。淑貌色斯升。哀音承颜作。人生诚行迈。容华随年落。善哉膏粱士。营生奥且博。宴安消灵根。酖毒不可恪。无以肉食资。取笑葵与藿。
送同窗赵章甫上舍入京
正谊群英自蔼然，喜君已是着先鞭。翼抟北海三千里，身在西雝尺五天。学舍快升优褐上，酒楼莫恋软红边。双亲教子相期切，成取功名趁妙年。