古风·秦王扫六合
〔唐代〕
秦王扫六合，虎视何雄哉！
译文：秦王嬴政以虎视龙卷之威势，扫荡、统一了战乱的中原六国。
挥剑决浮云，诸侯尽西来。
译文：天子之剑一挥舞，漫天浮云消逝，各国的富贵诸侯尽数迁徙到咸阳。
明断自天启，大略驾群才。
译文：所谓大命天与，宏图大略驾御群雄。
收兵铸金人，函谷正东开。
译文：天下兵器铸为十二金人，函谷关的大门向东面大开，国内太平。
注释：铸：把金属熔化后倒在模子里制成器物。
铭功会稽岭，骋望琅琊台。
译文：会稽岭刻石记下丰功伟绩，驰骋琅琊台了望大海，何处是仙岛蓬莱？
注释：会稽：中国古代郡名，位于长江下游江南一带。会稽之地旧属百越支下的于越，于公元前222年设郡（秦朝置）。
刑徒七十万，起土骊山隈。
译文：用了七十万刑徒在骊山下修建陵墓，劳民伤财！
注释：隈：山水等弯曲的地方。
尚采不死药，茫然使心哀。
译文：盼望着神仙赐长生不老之药来，徒然心哀！
连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。
译文：派大海船入海，用连发的弓箭射杀山一样大的鲸鱼，是为了清除所谓的妖怪。
注释：崔嵬：高大貌。
额鼻象五岳，扬波喷云雷。
译文：哦，那鲸鱼多么大啊，额头就有山丘大，呼吸时扬起的波浪势如云声如雷。
鬐鬣蔽青天，何由睹蓬莱？
译文：鱼刺一张开，青天看不见，有他们在海里，怎能到蓬莱？
注释：鬐鬣：鱼脊和鱼颌上的羽状部分。
徐巿载秦女，楼船几时回？
译文：徐芾用楼船载三千童男童女去寻仙药，至今没有回来！
但见三泉下，金棺葬寒灰。
译文：看看骊山脚下的深土里，金棺盛的只是秦始皇冰冷的骨灰。
小提示：李白《古风·秦王扫六合》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这是唐朝著名诗人李白《古风》组诗的第三首。全诗共有24句，全面评价了秦始皇的功过。诗中谴责了秦始皇，最后落得家破国亡的结局。
参考资料：
1、百度百科.古风·秦王扫六合
创作背景
这是唐朝著名诗人李白《古风》组诗的第三首。全诗共有24句，全面评价了秦始皇的功过。诗中谴责了秦始皇，最后落得家破国亡的结局。
参考资料：
1、百度百科.古风·秦王扫六合
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
酷暑叹
漠漠炎埃障大荒，火轮停午昼偏长。科头竟日真如醉，赤脚层冰未当狂。强学地仙挥羽扇，为迎田父倒荷裳。桔槔声里心犹渴，安得天风送雨凉。
题致仕袁成均燕申亭
挂冠归后爱林泉，择地为亭欲看山。清画绝无尘坌到，白云常与性情閒。诗书教子雍容外，琴酒娱宾笑傲间。堂构不隳门有庆，綵衣终约锦衣还。
贺新郎·此是河清宴
此是河清宴。觉朝来、薰风满入，生绡团扇。太守愁眉才一展，且喜街头米贱。且莫管、官租难办。绕砌苔钱无限数，更莲池、雨过珠零乱。尽买得，凌波面。家山乐事真堪羡。记年时、荔支新熟，荷筒齐劝。底事来寻蕉鹿梦，赢得乾忙似箭。笑富贵、都如邮传。做了丰年还百姓，便莼鲈、归兴催张翰。看卿等，上霄汉。
怀故园书屋往年同伯兄讲业其中
北游深岁月，南望阻关河。尚想双龙卧，翻惊独雁过。梦劳扳径柏，春拟葺垣萝。回首藏修地，浮名奈尔何。
颂古九十八首
红黄碧绿是谁成，会得无不合天真。祗这一株惊被梦，令知大地百花新。
浣溪纱 其四
在地当为连理枝。在天当作紫鹣飞。通明殿里有青词。愿得冠巾成妙丽，更容铅黛转男儿。报他拥髻与颦眉。
舟子谣四章
广州大艨艟，使得两头风。输一篷，赢一篷。后八字风，扬篷当中。前八字风，勾篷西东。上滩如天，铁人纸船。人与石斗，十钩一牵。船随石转，其软如绵。江海无津，铁船纸人。随风所督，万斛埃尘。其船坚重，铁力为身。
题尽
生怜秋色好，高阁坐新寒。竹韵风前听，花容两后看。采毫跻月窟，视草上金銮。谁是同吟者，披图倚玉阑。