劳劳亭歌
〔唐代〕
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
译文：金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
注释：离离：草盛貌。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
译文：自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
注释：悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
译文：我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
注释：素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。朗：声音清晰响亮。川：指长江。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
译文：曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
注释：牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
译文：而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注释：苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。帘：指船窗帘。
小提示：李白《劳劳亭歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
大雷小雷
双螺浸湖水，万古镇龙宫。小大名形异，东西奠位同。尝闻出光怪，于此验凶丰。欲往叹无翼，凭谁学御风。
警世
黑心人有马儿骑，岂可人无得意时。怕者不来来不怕，疑人莫用用不疑。虾蟆想吃天鹅肉，老虎要吞蝴蝶儿。善恶到头终有报，得便宜是失便宜。
唤笙歌
露坠萎花槿，风吹败叶荷。老心欢乐少，秋眼感伤多。芳岁今如此，衰翁可奈何。犹应不如醉，试遣唤笙歌。
暮春道中见桃花尚开
马穿新绿过园林，已恨秾芳误赏心。犹有小桃花未落，独留馀艳到春深。
自咏绝句
远游索手不？粮，薪米临时取道傍。今日晴明行亦好，经旬风雨住何妨。
西林三十二景诗 其四 一苇渡
夕阳下前溪，西风吹野渡。不见折苇人，独立苍茫暮。隔岸丛林幽，知是寒山路。
《庚申和李峙青感世八首》 其七
德让珠岩合我收，谁知倭寇复栖留。申言割地窥齐鲁，无计筹边想富欧。热血诸生甘废学，惊心列碎誓同仇。谁知大帅临城下，忍割燕云十六州。
自题小影
呼马呼牛无足异，不仙不佛若何同。幕天席地先生笑，算是堂堂一寓公。