少年行四首
〔唐代〕
少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊。
译文：青午时在边城使性放狂，骣骑着蕃地马箭射黄羊。
注释：边州：靠近边境的州邑。泛指边境地区。骣骑：骑马时，马不加鞍辔。蕃马：西域地区。黄羊：一种野羊，腹部带黄色，故名，古代产于关右一带。
如今年老无筋力，犹倚营门数雁行。
译文：到如今年纪老没了筋力，还靠着军营门来数雁行。
注释：营门：军营之门。
家本清河住五城，须凭弓箭得功名。
译文：清河郡五城原是我的家，博取功名全靠着好箭法。
注释：清河：郡名，汉置，辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城：地名。弓箭：这里指代箭法、武艺。功名：功业和名声。
等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。
译文：秋原飞驰本来是等闲事，宝雕弓独自向着寒空发。
注释：飞鞚：飞驰。鞚，有嚼口的马络头。秋原：秋日的原野。
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
译文：弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
注释：咸阳，秦的都城，这里指唐代京城长安。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
译文：国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。这种情况不改变，不拟回头望故乡。
注释：河湟地：指河西、陇右之地。河，湟水；河湟，指湟水流域及湟水注入黄河一带地方，这里指河西、陇右一带，这一带，当时被吐蕃侵占。拟：打算。
霜满中庭月满楼，金樽玉柱对清秋。
译文：庭院里霜满地，月亮已过了小楼，倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
注释：金尊：即金樽，酒杯的美称。玉柱：石柱的美称。
当年称意须行乐，不到天明不肯休。
译文：当年的称意，不过是片刻的快乐，开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
小提示：令狐楚《少年行四首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
令狐楚
唐代诗人
令狐楚(766或768～837) ，唐代文学家。汉族，字壳士。宜州华原（今陕西耀县）人，先世居敦煌（今属甘肃）。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。出为华州刺史，拜河阳怀节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。
推荐诗词
游白鹿洞书院
晦翁一别遂千秋，跨鹿乘云何处游。人随流水去不返，名与好山空自留。峰峦楫楫田园净，藤剌深深磴道幽。宝匣尘生弦索断，遗音重抚泪双流。
家居
清世念遗民，常情重老人。馈浆烦郡府，分胙媿乡邻。获稻黄云卷，舂粳玉粒新。膨脝自摩腹，一笑欲忘贫。
登伯牙琴台见菊花
英雄心事托琴中，独访孤台过断虹。满地夕阳号朔雁，隔帘人影瘦西风。秋花晚节多迟暮，古调今弹有异同。不为知音为知志，苍茫山水月湖东。
三部乐 和霞盦风后木叶枯脱之作
林秃山髡，扫木叶一空，似头新沐。蛎墙薜荔，凌乱诗人吟屋。未岁寒、松柏先凋，岂梅花五月，笛声飞玉。横汾帆乱，又唱大风一曲。更伤拣枝旅雁，当月昏水阔，冷餐寒宿。许教垒完檐幕，焰支窗烛。问尘襟、涤除几斛。身世泪、真盈一掬。梁月照色，荒三径、多少余绿。
塞上杂歌赠赵总制 其十一
朔风一阵胡沙起，誓死烽烟欲报恩。拔剑长驱抵绝漠，鸣弓射兽献辕门。
集古八绝 其四 晚步云溪上
山屐经过满径踪，閒来无事不从容。白沙翠竹江村路，云碓无人水自舂。
蔎林劝予移居于杭雪舫檗斋二使君亦云然而瓯亭和之独堇浦有以知予之难于迁也
此间良足乐，思蜀还瞿然。既恋善和书，亦念原氏阡。以兹几踌踷，孤负卜居萹。我家旧吟社，近在孤山前。连刘诸高士，清风定有传。重荷诸君意，为续城东缘。他时倘几幸，得买阳羡田。不妨一岁中，来往三江间。所忧二使君，远飞不我延。
题法轮寺
孤塔云烟外，荒蹊草莽间。蓼花红糁碎，枫叶绛绡殷。送客三溪远，逢僧半日閒。功名休览镜，沦落鬓毛斑。