赠孟浩然
〔唐代〕
吾爱孟夫子，风流天下闻。
译文：我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。
注释：孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊称。风流：古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清，风神散朗，救患释纷，以立义表。灌蔬艺竹，以全高尚。”
红颜弃轩冕，白首卧松云。
译文：少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释：红颜句：意谓从青年时代起就对轩冕荣华（仕宦）不感兴趣。白首：白头，指老年。
醉月频中圣，迷花不事君。
译文：明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
注释：中圣：“中圣人”的简称，即醉酒。曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。中：读去声，动词，“中暑”、“中毒”之“中”，此为饮清酒而醉，故曰中圣。迷花：迷恋花草，此指陶醉于自然美景。事君：侍奉皇帝。
高山安可仰，徒此揖清芬。
译文：高山似的品格怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道德光华！
注释：高山：言孟品格高尚，令人敬仰。徒此揖清芬：只有在此向您清高的人品致敬了。
小提示：李白《赠孟浩然》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗大致写在李白寓居湖北安陆时期（727～736），此时他常往来于襄汉一带，与比他长十二岁的孟浩然结下了深厚友谊。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：300-302
创作背景
此诗大致写在李白寓居湖北安陆时期（727～736），此时他常往来于襄汉一带，与比他长十二岁的孟浩然结下了深厚友谊。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：300-302
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
送文上人游台荡
文彩全彰拄杖头，吴山楚水兴悠悠。江声一夜催行色，踏断石桥方始休。
咏怀
幽意值所适，冶游良未然。木末摇东风，溪水鸣溅溅。人心抱幽默，相激各自贤。岂不愿安静，逼抑成沸煎。不见魏唐睢，挺剑秦王前。
宫词一百首
金城十仞据阳池，三镇高扃死不随。自是天恩浃肌髓，不关左衽限戎夷。
题王昭君
谢却君恩入寒尘，宫花从此不能春。丹青恨毛延寿，娄敬先为作俑人。
用晦以三寸箧贮金字佛经咒二十余卷精工之甚感而赋谢
函端舍利发，知尔不成空。老眼粗能辨，僧翻未易终。真文玄奘熟，梵字苑咸工。大类群龙藏，收来一钵中。
挽王西樵司勋 其一
消息惊传《鵩赋》成，悠悠天道意难平。不禁秋夜汍澜泪，何限春明缟纻情。《十笏》缥缃空旧草，百年霜露又前生。觥船遽觉司勋梦，无复江湖载酒行。
宫词
律管飞灰报早春，寿阳梅淡落香烟。词人竞进新诗入，俊思无过白舍人。
宁国蒋氏山居四景 其二 梅溪钓艇
双桨悠悠出岸沙，钓鱼人住水西涯。隔溪残雪春犹浅，时见寒梅一树花。