阙题
〔唐代〕
道由白云尽,春与青溪长。
译文:山路被白云隔断在尘境之外,春光宛若清清溪流源远流长。
注释:道由白云尽:指山路在白云尽处,也即在尘境之外。道:道路。由:因为。春:春意,即诗中所说的花柳。
时有落花至,远随流水香。
译文:不时有落花随溪水飘流而至,远远地就可闻到水中的芳香。
闲门向山路,深柳读书堂。
译文:闲静的荆门面对蜿蜒的山路,柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。
注释:闲门:指门前清净,环境清幽,俗客不至的门。深柳:即茂密的柳树。
幽映每白日,清辉照衣裳。
译文:每当太阳光穿过柳荫的幽境,清幽的光辉便洒满我的衣裳。
注释:幽映:指“深柳”在阳光映照下的浓荫。每:每当。
小提示:刘昚虚《阙题》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗原来应是有个题目的,后来不知怎样失落了。盛唐人殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目,后人只好给它安上“阙题”二字作为诗名。
参考资料:
1、沙灵娜.唐诗三百首全译.贵阳:贵州人民出版社,2008:225
创作背景
这首诗原来应是有个题目的,后来不知怎样失落了。盛唐人殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目,后人只好给它安上“阙题”二字作为诗名。
参考资料:
1、沙灵娜.唐诗三百首全译.贵阳:贵州人民出版社,2008:225
推荐诗词
次建康留守赵龙图雷音堂韵
晴空霹雳绝追寻,听者须教辨者音。坐断封疆行正令,迥然超越去来今。
睡足轩二首
长年忧患百端慵,开斥僧坊颇有功。地撤蔽亏僧界净,人除荒秽玉奁空。青天并入挥毫里,白鸟时兴隐几中。最是人间佳绝处,梦残风铁响丁东。
繇佛山溯流仙城望海珠寺
敢以批鳞笔,来探江上珠。流多兴废事,写出霸王图。黄纛蛮君贵,牂牁汉迹孤。不须临碣石,炎澥小蓬壶。
晚饭太塘岭缘隐庵
太塘岭下好停车,小憩茅庵日已斜。藜苋尝来偏有味,鹪鹩随处可为家。梦中云树迷千里,壁上烟岚识九华。最喜僧雏能解事,殷勤频献奥香茶。
题扇二十四首
瀰瀰水槛俯横桥,水面新荷影动摇。时向青空飞白鹭,不妨悲翠立兰苕。
送方彦卿南归用苏东坡送李方叔韵 其三
平生养亲知爱日,片心纯孝谁能识。别来三载又言旋,思向高堂奉颜色。古言亲在不远游,侍养有违人子责。我怀圣善未许归,寸草难报三春德。送行迢递指粤川,白云飞度青山前。凭君远寄殷勤意,为谢萱闱鹤发仙。
寄周表卿
簿领正尘埃,天边驿使来。姓名传宝琰,朋旧集兰台。始望岂及此,故人发在哉。曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。
游南路菩提寺次刁文叔韵
高僧居物外,有户昼常扃。海阔知天大,泉甘识地灵。一帘春月静,数点列山青。便卜归欤计,移文休勒铭。