赠秀才入军·其十四
〔魏晋〕
息徒兰圃，秣马华山。
译文：我们的部队于兰圃休息，在青草丰茂的山坡喂马。
注释：兰圃：有兰草的野地。秣马：饲马。
流磻平皋，垂纶长川。
译文：在水边的原野用石弹（磻）打鸟，在长河里钓鱼。
注释：磻：用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋，在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋：水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。纶：指钓丝。
目送归鸿，手挥五弦。
译文：一边目送着南归的鸿雁，一边信手挥弹五弦琴。
注释：五弦：乐器名，似琵琶而略小。
俯仰自得，游心太玄。
译文：一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会，十分快乐！
注释：太玄：就是大道。“游心太玄”，是说心中对于道有所领会，也就是上句“自得”的意思。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
译文：不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼，忘掉了筌（捕鱼工具）的风神。
注释：筌：捕鱼竹器名。
郢人逝矣，谁与尽言？
译文：同心同德的郢人已经死了，这些话跟谁多说了都没用。（作者担心嵇喜与他志趣相异，难以接受其劝谕，表示惋惜。）
注释：郢：古地名，春秋楚国的都城。
小提示：嵇康《赠秀才入军·其十四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
嵇康
魏晋诗人
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
推荐诗词
赋得我爱夏日长 其二
惜阴翻古帙，席荫坐林泉。解识閒中晷，依稀亦小年。
为顾彦先作诗
肃肃素秋节。湛湛浓露凝。太阳夙夜降。少阴忽已升。
秋夜望月 其一
皎皎山头月欲低，月厌羁愁睡转迷。忽觉泪流痕尚在，不知梦里向谁啼。
同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其二
北斗天高不可从，灵岩壁立翠重重。松间此日来双鹤，云里何年驻六龙。短褐朝元随羽节，空山采秀蹑仙踪。日斜笑倚卢敖杖，谷口西风落暝钟。
阅见一十首 其三
凤纸衔封玉镜台，绣鸾传记已相猜。倾城笑脸千金样，莫对閒人一例开。
闺思
帘底临鸾惜岁华，鬓云慵掠宝钗斜。落梅香断无消息，一树春风属杏花。
大风上陶然亭和壁间韵四章 其一
尘界何人悟太空，飞鸿回首影匆匆。三千归路愁吟里，九十春光客梦中。黯淡黄沙昏落照，萧骚绿苇战遥风。閒亭借此聊清睡，一任回来鬓发蓬。
冬至
山寒律琯又飞灰，万壑松风冬起雷。风景不殊云黯淡，雪霜初霁日徘徊。无人献袜抛尘屦，有客传觞酦冻醅。天地不教阳德尽，韦编曾叩伏羲来。