从军行
〔唐代〕
烽火照西京，心中自不平。
译文：烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。
注释：烽火：古代边防告急的烟火。西京：长安。
牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。
译文：辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。
注释：牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
雪暗凋旗画，风多杂鼓声。
译文：大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。
注释：凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。
宁为百夫长，胜作一书生。
注释：我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
小提示：杨炯《从军行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
唐高宗调露、永隆年间（679—681），吐蕃、突厥曾多次侵扰甘肃一带，唐礼部尚书裴行俭奉命出师征讨。唐汝询在《唐诗解》中认为是作者看到朝廷重武轻文，只有武官得宠，心中有所不平，故作诗以发泄牢骚。
参考资料：
1、张燕瑾 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：26-27
创作背景
唐高宗调露、永隆年间（679—681），吐蕃、突厥曾多次侵扰甘肃一带，唐礼部尚书裴行俭奉命出师征讨。唐汝询在《唐诗解》中认为是作者看到朝廷重武轻文，只有武官得宠，心中有所不平，故作诗以发泄牢骚。
参考资料：
1、张燕瑾 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：26-27
杨炯
唐代诗人
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
推荐诗词
寄乐天
无身尚拟魂相就，身在那无梦往还。直到他生亦相觅，不能空记树中环。
铜雀台
古台百尺生野蒿，昔谁筑此当涂高。上有三千金步摇，满陵寒柏围凤绡。西飞燕子东伯劳，尘间泉下路迢迢。龙帐银筝紫檀槽，怨入漳河翻夜涛。人生过眼草上露，白骨何由见歌舞。独不念汉家长陵一抔土，玉柙珠襦锁秋雨。
访欧子建澹圃二首 其一
到来幽意惬，久坐野情长。有榭皆临水，无轩不极凉。菊荣抽早蕊，兰晚茁馀芳。便作吾庐得，高眠到上皇。
叠前韵 其二
峡束蒹葭带客舟，江涵星月傍人流。悲歌绝意关人世，纵饮无钱解杖头。海角往来都此兴，心端涬溟浪谁愁。不眠犹抱閒来膝，山狎浮云水狎鸥。
挽戴南湾
南浦蒹葭覆钓舟，草堂人去水空流。凄凉烟月沧洲晚，憔悴霜风玉树秋。身世百年同逆旅，功名两字等浮沤。史臣异日书高洁，东汉严光是匹俦。
山中逢巨蝶
一蝶飞来大似窗，遭逢狭路意仓惶。轻摇两翅摧黄叶，闲转双睛泛绿光。顿觉腥风奔面颊，倒抽冷气缩肝肠。归来疑虑总难析，遮莫逍遥漆吏庄。
偶作
少年场屋苦奔波，每对书檠读不多。三十年来书好读，可邻老眼费摩挲。
题许宜之三诗卷 其二 文会堂
讲明圣学远方来，仁宅居安义路开。多少红尘名利窟，岁时相遇只衔杯。