同声歌
〔两汉〕
邂逅承际会，得充君后房。
译文：我意外地同您邂逅，因此有幸住在您的闺房中做您的妻室。
注释：际会：机遇。得充：能够。后房：妻子。
情好新交接，恐栗若探汤。
译文：虽然与丈夫新婚感情很好，可我事事恐惧小心，如临热水。
注释：探汤：把手伸进滚开的水中，这里比喻诫惧之意。
不才勉自竭，贱妾职所当。
译文：我虽没有什么才能但我努力尽心，愿意成为您家族的一员。
绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。
译文：整顿好仪表主管厨房飨客的菜肴，遵循礼仪辅佐举办祭祀。
注释：绸缪：系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。主中馈：主管厨中飨客的菜肴。蒸尝：祭祀。冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫尝。
思为苑蒻席，在下蔽匡床。
译文：又愿意变成蒲草做成的席子，在下面遮蔽方正安适之床。
注释：苑蒻：细嫩的蒲草，可以做成席子。匡床：方正安适的床。
愿为罗衾帱，在上卫风霜。
译文：又愿意变成绸做的被子和帐子，在上面挡住寒冷的风霜。
注释：罗衾帱：绸做的被子。帱，床帐。
洒扫清枕席，鞮芬以狄香。
译文：每天贤惠地把枕席清扫干净，并用上“鞮芬”或“狄香”熏香。
注释：鞮：古代一种皮制的鞋。狄香：外国来的香料。
重户结金扃，高下华灯光。
译文：我把重重的门户都关好，屋里上下都点起装饰美丽的灯。
衣解巾粉御，列图陈枕张。
译文：解衣就寝，铺好枕头并挂好帐子，陈列素女、天老的图像。
素女为我师，仪态盈万方。
译文：我要以素女为师，像她那样，仪态形容要呈现万种美姿。
注释：素女：天上的仙女。
众夫希所见，天老教轩皇。
译文：这是多数男子没有见过的，还有天老黄帝阴阳导养术图像。
注释：天老：皇帝的辅臣。轩皇：指黄帝。
乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。
译文：快乐莫过于夜晚的快乐，一辈子也难忘和丈夫共度的时光。
小提示：张衡《同声歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
张衡
两汉诗人
张衡（78－139），字平子，汉族，南阳西鄂（今河南南阳市石桥镇）人，我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、文学家、学者，在汉朝官至尚书，为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。由于他的贡献突出，联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。
推荐诗词
赠勤师
勤为浮屠人，形类心不偶。独负山林栖，远犯风尘走。如闻大众居，乃是贤豪薮。专意学文章，韩编不离手。退之所尚者，岂以言深厚。径驰周孔域，不为杂说诱。大凡民之生，虫豸均一丑。圣人酌中道，君臣与夫妇。饮食若衣冠，事行而易守。不喜释老言，诋斥遭诬负。子今读其书，无乃相纷纠。学本勿学末，何为恤众口。
题四景山水 其四
六出花开不待春，滕神工巧夺天真。野人富贵无心得，门巷璚瑶一夜新。
枯鱼过河泣
福集岂无端，祸臻亮有由。枯鱼过河泣，悔从鲸鳄游。扬鬐出溟海，振翼徙炎洲。翻涛作风雨，喷浪成山丘。旁顾无陵鲤，鳣鲔安足俦。一朝宕海澨，潮落委遐陬。红肌试砧斧，白骨聚蚍蜉。横海既成观，盈尺亦满舟。回首羡鲂鱮，游戏清波流。慎旃远游子，濡足何所求。
参政大资毗陵张公挽诗十首
晚岁游真馆，分符蒞别京。九关留客钥，千骑按屯营。天上金瓯覆，江边玉节明。伤心游宴地，怅望北山横。
踏莎行 晓阴
天意微秋，庭阴乍晓。桂林风气行人早。未须骑马听朝鸡，叩门却有吟朋到。几树红英，一窗翠筱。诗心漫逐游丝绕。除愁除梦不求醒，叫醒稍恨莺儿噪。
观道命录有感
淫哇声沸九韶寒，世道污隆用舍间。薄雾偶笼伊洛水，片云争掩武夷山。千秋遗训乾坤意，一代成功造化悭。不有上方三尺剑，付谁当日斩权奸。
玉乳泉五首 其三
秋气澄石泉，净呈太古镜。不为整衣冠，堪因悦心性。
赠商水连尉同年
场屋相知最有情，去年同试便同荣。神仙名籍轮梅福，典册文章滞马卿。泣玉泪收休积恨，掷金词在蔼新声。公卿好致归台阁，莫遣徒劳浩叹生。