丁督护歌
〔唐代〕
云阳上征去，两岸饶商贾。
译文：从云阳逆流而上去服徭役，两岸住着许多的商贾大户。
注释：丁督护歌：一名“阿督护”。乐府旧题，属《清商曲辞·吴声歌曲》。云阳：今江苏丹阳。上征：指往北行舟。饶：多。
吴牛喘月时，拖船一何苦。
译文：吴牛热得对月直喘的时节，沿江拖船的工人多么辛苦！
注释：吴牛：江淮间水牛。一何：多么之意。
水浊不可饮，壶浆半成土。
译文：江水混浊不堪已不可饮用，壶里的水也一半成了泥土。
注释：壶浆：壶中的水。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
译文：一唱起那悲凉的丁督护歌，内心就会摧裂而泪落如雨。
注释：都护歌：一作“督护歌”。
万人凿盘石，无由达江浒。
译文：万名工人凿取奇异的文石，没办法很快运达江边水浒。
注释：盘石：大石。江浒：江边。
君看石芒砀，掩泪悲千古。
译文：你看那石头多么粗大笨重，掩面而泣为百姓悲伤千古。
注释：石芒砀：形容又多又大的石头。芒砀，大而多貌。
小提示：李白《丁督护歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
关于此诗的创作时间，黄锡珪《李白诗编年》认为是公元747年（天宝六载）李白游丹阳横山时所作。也有人认为，此诗作于公元公元738年（开元二十六年），当时润州（今江苏镇江）刺史齐澣在当地开凿新河，李白看到当时由云阳从水路运输石头的情形，因用当地古曲题目写下这首诗。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：119
创作背景
关于此诗的创作时间，黄锡珪《李白诗编年》认为是公元747年（天宝六载）李白游丹阳横山时所作。也有人认为，此诗作于公元公元738年（开元二十六年），当时润州（今江苏镇江）刺史齐澣在当地开凿新河，李白看到当时由云阳从水路运输石头的情形，因用当地古曲题目写下这首诗。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：119
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾（作春归桃花岩贻许侍御） - 译文版
南都行 - 译文版
春归终南山松龛旧隐 - 译文版
夜泛洞庭寻裴侍御清酌 - 译文版
淮阴书怀寄王宗成 （一作王宗城 ） - 译文版
相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌 - 译文版
推荐诗词
和陈今山见访韵
故人似春色，新岁到山家。一笑坐拈酒，满园行看花。别来多旧好，老去更天涯。且喜诗情健，同吟对落霞。
蝶
庄周言达理，吾以蝶为优。无想亦无梦，有身长有愁。
新雷
忽忽春光暗里催，道心生处夜闻雷。十年旧恨都成梦，一夕新愁尽化灰。灯影照来将老鬓，雨声吹入未残杯。东风莫遣林花落，记得樱桃昨夜开。
观逐兔作
黄蒿白苇遍齐东，兔窟经营在此中。野老侧身来似鬼，韩卢点首去如风。材高并骛难空返，敌狡穷追易见功。立马纵观悲世事，平阳血战亦英雄。
送张学士赴西川
右蜀分忧辍近臣，翩翩旄节下青冥。单车唯载文机石，夙驾长先使者星。已有清风驰栈道，犹酣别酒过长亭。佗年报政徵黄入，留取文翁旧典刑。
空王子
空王子之空而灵，拈起钵饭忘了羹。一生看经不识字，总十二部为一句。一生说禅不动口，喷嚏也成师子吼。阿呵呵，黄面瞿昙争柰何。咄咄咄，是甚衲僧臭皮袜。
正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其五
云霞锦绣灿瀛台，花发何须殷七来。百子池边麟卓荦，万年枝上凤毰毸。
寄江东弟兄二首 其二
却埽与人绝，悲秋惊岁徂。山川举俗异，宇宙此身孤。吊影临清月，书空向瞑乌。怀归属吾党，浮海待乘桴。