题禅院
〔唐代〕
觥船一棹百分空，十岁青春不负公。
译文：整条酒船给喝个精光，十年的青春岁月，总算没有虚度。
注释：觥：酒杯。觥船即载满酒的船。棹，船桨。公：指酒神。
今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。
译文：今日，我两鬓银丝，躺在寺院的禅床上，风吹落花，茶烟在风中轻轻飘飏。
注释：禅榻：禅床，僧人打坐用的床具。飏：飘。
小提示：杜牧《题禅院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗写诗人恬淡闲适的生活情趣，当是作者晚年时在禅寺修养时有感而作。
参考资料：
1、陈光．杜牧诗赏读：线装书局，2007：166-167
创作背景
这首诗写诗人恬淡闲适的生活情趣，当是作者晚年时在禅寺修养时有感而作。
参考资料：
1、陈光．杜牧诗赏读：线装书局，2007：166-167
杜牧
唐代诗人
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
推荐诗词
访汪仲嘉松明山中时有传余物化者相见愕然醉后宿肇林赋此
故人江左别，风雨十年多。蒿里空垂泪，蓬门且放歌。张灯如寤寐，把酒慰蹉跎。托宿僧僚近，往来步屧过。
游崆峒岩和洪邑侯韵
何处寻真觅岛洲，崆峒景物似罗浮。霞流玉乳岩多丽，风捲晴岚石更幽。九转鼎留经岁月，三花树老度春秋。片云屯盖祥光映，列宿遥临瑞气收。选胜登高还蹑屐，冲寒归路索重裘。公馀偶尔乘佳兴，岂是当年秉烛游。
哭稚女雁 其一
当年设帨雁门关，代北诸军尽解颜。共道榆林飞将种，明驼莫载木兰还。
次韵张仲文雪中见寄
万境无声玉宇空，江山晃耀失西东。溶溶不夜梨花月，衮衮长春柳絮风。儿女浅斟金帐酒，英雄方建铁城功。池边鹅鸭休惊扰，恐混军声耳为聋。
从驾观讲武诗
校战出长杨。兵栏入鬬场。置阵横云起。开营鴈翼张。门嫌磁石碍。马畏铁菱伤。龙渊触牛斗。繁弱骇天狼。落星奔骥騄。浮云上骕骦。急风吹战鼓。高尘拥贝装。骇猿时落木。惊鸿屡断行。树寒条更直。山枯菊转芳。豹略推全胜。龙图揖所长。小臣欣寓目。还知奉会昌。
返照
返照千林酒一卮，晚山刚对弄雏时。眼中触处成真乐，身外浮名总不知。元亮贫来还乞食，尧夫老去只游嬉。行云流水无穷意，老树精应不作疑。
赠龄首座主庵 其五
说圆不觉拖泥水，立悟分明落二三。要得不移毫发许，宝云山里宝云庵。
白皦春辞
小窗西畔月轮斜，铜博山前散紫霞。宴罢不知春夜促，醉凭红袖看梅花。