雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句
〔宋代〕
只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。
译文:只知道寻觅胜景而忘了天寒,偶立在春风中夕阳晚照之间。
注释:逐胜:寻觅胜景。
最爱东山晴后雪,软红光里涌银山。
译文:我最喜欢那东山晴后的雪景,软红的光芒里涌来座座银山。
注释:东山:指作者家乡的山。银山:形容雪后东山如银山。
群山雪不到新晴,多作泥融少作冰。
译文:东山的积雪留不到天放新晴,多成了湿润的泥土少许成冰。
注释:群山:指东山。新晴:刚放晴的天气。泥融:湿润的泥土。
最爱东山晴后雪,却愁宜看不宜登。
译文:我最喜欢那东山晴后的雪景,发愁适合观赏而不适合攀登。
小提示:杨万里《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗约作于宋宁宗庆元(1195—1200)年间,当时作者年老退休,隐于家乡吉水,某个春日东山有晴后雪景,作者赏而作此组诗。
参考资料:
1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:419-420
创作背景
这首诗约作于宋宁宗庆元(1195—1200)年间,当时作者年老退休,隐于家乡吉水,某个春日东山有晴后雪景,作者赏而作此组诗。
参考资料:
1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:419-420
推荐诗词
哭中齐兄三首
我方缠世故,而已返于真。亦岂异流俗,自难逢若人。病多独嗜学,客至不知贫。毫发独无媿,情钟骨肉亲。
归义云松禅师敕封郎官寄赠
如何尘外侣,亦受世间名。佛果修无漏,官阶号不更。紫衣宫锦制,丹诰法音迎。为问酬恩地,朝朝梵诵声。
绝句
山雨鸣篷雁落沙,新寒先到野人家。病来谁似愁容瘦,霜树萧疏两鬓华。
庐山道中
叠叠苍峦别是天,往来即是地行仙。拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟。树色净依山色古,樵声清共瀑声传。远公不作渊明醉,结社徒然怀白莲。
句
唾尖绒舌淡红甜。
挽姚循州
太息龙川守,专城美绩传。方闻歌叔度,俄有谤文渊。旧府黄茅外,新丘紫帽边。二姚俱已矣,怀昔一恓然。
新小滩
石浅沙平流水寒,水边斜插一渔竿。江南客见生乡思,道似严陵七里滩。
以诗句咏梅·微月黄昏句里香
千载几梅诗,难在道首处。便是武夷翁,亦赏西湖句。