巫山一段云·春去秋来也
〔五代〕
春去秋来也,愁心似醉醺。去时邀约早回轮,及去又何曾。
译文:春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
注释:何曾:何能,怎么能。
歌扇花光黦,衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘,万里得随君。
译文:歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
注释:黦:污迹。翻:反而。
小提示:欧阳炯《巫山一段云·春去秋来也》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
大游仙诗(一作欧阳炳) - 译文版
题景焕画应天寺壁天王歌 - 译文版
贯休应梦罗汉画歌(一作禅月大师歌) - 译文版
西江月(一名白蘋香,一名步虚词) - 译文版
贺明朝 - 译文版
南乡子 - 译文版
推荐诗词
题樊川杜相公别业
数亩园林好,人知贤相家。结茅书阁俭,带水槿篱斜。古树生春藓,新荷卷落花。圣恩加玉铉,安得卧青霞。
送陈文是掌教南海兼寄诸里友
吾土之官易,同年感旧劳。宿名留乙榜,真卷贵仪曹。不倦云中翼,相从海上涛。心知贤弟子,多有妙音操。
山桥
倚杖溪桥暮雨垂,春寒空翠著人衣。凌空怪石如旗竖,喷壑清泉作练飞。乘兴正须随地饮,醉狂聊共插花归。从教拍手儿童笑,要是山深客到稀。
奉酬勉纯 其四
游子陟皇路,幽人啸碧林。南北既异天,情意复铅金。愿言奏雅歌,既翕和且耽。巍巍山自高,洋洋水自深。徽音发阳春,嘉宴重相寻。丈夫有远志,宇宙一讴吟。造物以为侣,悲欢宁关心。
见云雷垂垂不雨怅然有作
大梁城东云出雷,捩风拖雨故徘徊。黄鹂坐树深无语,紫燕衔泥阻未回。即恐孝娥为早冢,不闻神女傍阳台。火云西日垂垂暮,屋隙愁看返照来。
绝句
搁足寒山沙,濯足清溪水。水流沙亦流,足背栖鱼子。
长信草
青青长信草,无意学逢迎。不厌凄凉地,春来还自生。
江浦县遇曾于皋
忽遇髫年旧,惟看语笑真。清诗仍满袖,华发已盈巾。桑梓二千里,萍逢四十春。金溪吟啸地,因话共伤神。