九月十日即事
〔唐代〕
昨日登高罢，今朝更举觞。
译文：昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。
注释：登高：古时重阳节有登高的习俗。更：再。举觞：举杯。觞，古代喝酒用的器具。
菊花何太苦，遭此两重阳？
译文：菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？
注释：遭此两重阳：古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采摘，故有遭此两重阳之言。
小提示：李白《九月十日即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗是李白在当涂（今安徽当涂）龙山登高之作，时在唐代宗宝应元年（762）秋重阳节后一日，作者已于前一日登过一次龙山，并作了首《九日龙山饮》，这属于第二次登上宴赏，故作者感叹菊花连续两天遭到采摘，联想到自己两入长安，都遭到政治上的重创。
参考资料：
1、张厚余．太白诗传 下．吉林市：长春人民出版社，2005年：273页
创作背景
这首诗是李白在当涂（今安徽当涂）龙山登高之作，时在唐代宗宝应元年（762）秋重阳节后一日，作者已于前一日登过一次龙山，并作了首《九日龙山饮》，这属于第二次登上宴赏，故作者感叹菊花连续两天遭到采摘，联想到自己两入长安，都遭到政治上的重创。
参考资料：
1、张厚余．太白诗传 下．吉林市：长春人民出版社，2005年：273页
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
客湖上
对酒拂吴钩，光随湖水流。碧寻堤上草，红落竹边楼。春老莺啼倦，山空鹤唳收。买花钱欲尽，何事再句留。
喜弟至 其二
飘泊诚堪叹，飞蓬离本根。艰危辞故邑，高逸隐吴门。闻说芳兰地，都令野草繁。何时赋归去，同醉少陵园。
陪王郎中寻孔征君
俗吏闲居少，同人会面难。偶随香署客，来访竹林欢。暮馆花微落，春城雨暂寒。瓮间聊共酌，莫使宦情阑。
好事近
纸上见精魂，展卷千年如晤。阅尽人间兴废，作书生狂语。年来谁解惜斯人，骏骨掩黄土。楼外斜阳西匿，更漫天风雨。
山庄灯词八首 其五
玉塞天宽不碍月，云庄夜静恰宜灯。法轮辉朗空王现，膜拜殊胜碧眼僧。
清平乐 游北京大观园
雕梁画阁，新柳丝丝弱。深院海棠红乱落，竹里琴声依约。流光换了人间，名园不是当年。早醒儿时痴梦，今来依旧留连。
偈颂二百零五首
密密住其中，灵然空不空。一牛才饮水，五马不嘶风。位里亡消息，机头有变通。三千大千事，弹指入圆融。
独坐看海棠二绝
沈香亭下太真妃，一笑嫣然国已危。当日杜陵深有恨，何心更作海棠诗。