和陆明府赠将军重出塞
〔唐代〕
忽闻天上将，关塞重横行。
译文：忽听得天上降下将军，在边塞再次纵横驰骋。
注释：天上将：形容将领用兵神奇。横行：比喻所向无敌。
始返楼兰国，还向朔方城。
译文：刚刚从楼兰之国归来，马上又奔向朔方边城。
注释：楼兰国：汉代西域的一个国家，故址在今新疆罗布泊西若羌县一带，后改名鄯善。还：迅速。朔方：汉武帝时置郡，故址在今内蒙古杭锦旗西北。
黄金装战马，白羽集神兵。
译文：战马披挂上黄金铠甲，白羽旗下召集了神兵。
注释：白羽：指白旄，一作用白旄牛尾装饰竿顶的旗。
星月开天阵，山川列地营。
译文：按星月分布摆开天阵，据山川形势排列地营。
注释：“星月”二句：赞美这位将军精通兵法，能够根据天象以及地形布置阵营。
晚风吹画角，春色耀飞旌。
译文：晚风吹来军中的号角，春光耀眼军旗在飞动。
注释：画角：古代军中号角。飞旌：即飘扬的军旗。
宁知班定远，犹是一书生。
译文：哪里知道定远侯班超，他原来还是一介书生。
注释：班定远：东汉班超，本是书生，明帝时投笔从戎，出使西域，留滞三十一年，使西域五十多国归属汉朝，以功封定远侯。《后汉书》有传。
小提示：陈子昂《和陆明府赠将军重出塞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
陈子昂
唐代诗人
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
推荐诗词
子夜四时歌 其十
草木不常荣，憔悴为秋霜。今遇泰始世，年逢九春阳。
宋氏五女（若芬五女：若华、若昭、若伦、若
五女誓终养，贞孝内自持。兔丝自萦纡，不上青松枝。晨昏在亲傍，闲则读书诗。自得圣人心，不因儒者知。少年绝音华，贵绝父母词。素钗垂两髦，短窄古时衣。行成闻四方，征诏环珮随。同时入皇宫，联影步玉墀。乡中尚其风，重为修茅茨。圣朝有良史，将此为女师。
过韩氏庄登小阁 其二
玉秀兰芬好弟昆，时来挟册视田园。囷场古木千章合，彷佛秦人避世村。
夜坐同兄
明月出东方，虫声初在户。宿霭倏已收，庭阶出芳杜。流云翻细波，坐对喜欲舞。秋色何悠扬，龙泉碧花古。缊袍良非贫，所贵在清素。况值宵旰勤，侧席思口苦。红日关寸心，移孝固其所。豸角养既成，山龙门应补。乃知南阮心，不以万金富。
诉衷情令
露珠点点欲团霜。分冷与纱窗。锦书不到肠断，烟水隔茫茫。征燕尽，塞鸿翔。睇风樯。阑干曲处，又是一番，倚尽斜阳。
建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其三
幡竿插入千岩底，鸟语飞来绝壁间。洞口行人迷处所，不知钟梵锁孱颜。
次韵龚谏议辅之同游灵岩寺
琳宫仙老鬓虽霜，不厌山头石径长。杖履更为他日约，姓名聊记旧碑旁。
用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵 其六
水郭人家处处幽，太平久已息边筹。箜篌曲奏虹桥月，刁斗声传雉堞秋。展席恍惊珠露滴，据床遥指玉绳流。封书欲寄南飞雁，翠竹窗西人正愁。