送凌侍郎还宣州
〔宋代〕
日南藩郡古宣城，碧落神仙拥使旌。
译文：日南边防重镇，古宣城历史悠久，有两千年的历史了，天上的神仙使用着旌旗。
注释：凌侍郎：宋代工部侍郎，字子奇，泾县凌弯人。侍郎，官名。宣州：知府，知州。日南：汉郡，汉武帝时设立，在今越南中部，东汉末以后，为林邑国所有。藩郡：封建时代称属国属地或分封的土地，借指边防重镇。古宣城：自公设郡以来，历代为郡、州、府城，相沿二千多年而不辍，古称古宣城。碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。这里泛指天上。使旌：用旌旗。
津吏戒船东下稳，县僚负弩昼归荣。
译文：管理渡口的官吏押运船只，安全前往东边，同县做官的背着弓箭走在前面光荣地返回故乡。
注释：津吏：古代管理渡口﹑桥梁的官吏。戒船：这里指押运船只。县僚：同在一县做官。负弩：背着弓箭走在前面，表示极为尊敬。归荣：光荣地返回故乡。
江山谢守高吟地，风月朱公故里情。
译文：谢朓曾在宣城任太守，用歌吟唱此地，这里也是朱公爱情故事的发源地。
注释：谢守：指谢朓，他曾在宣城任太守。风月：指男女间情爱之事。
曾预汉庭三独坐，府中谁敢伴飞觥。
译文：如果人们要坐着喝酒的话，像凌策的大人，谁还敢与他并起并坐，传杯把盏。
注释：朱公：陶朱公，即范蠡，字少伯，生卒年不详，春秋楚国宛（河南南阳）人。汉庭三独坐：东汉光武帝在加强监察官僚权威方面，创造了一个有趣的形式，叫做三独坐。飞觥：传杯。
小提示：晏殊《送凌侍郎还宣州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
由于李顺起义，川陕许多选官都不愿意上任，凌策自动请示出任，大中祥符九年（1016年），凌策从蜀地回来，皇上有意擢用，但凌策得病。这首七律就是晏殊送凌策回乡时写的。
参考资料：
1、吕来好编著．古代送别诗词三百首：中国国际广播出版社，2014.09：182
创作背景
由于李顺起义，川陕许多选官都不愿意上任，凌策自动请示出任，大中祥符九年（1016年），凌策从蜀地回来，皇上有意擢用，但凌策得病。这首七律就是晏殊送凌策回乡时写的。
参考资料：
1、吕来好编著．古代送别诗词三百首：中国国际广播出版社，2014.09：182
晏殊
宋代诗人
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
推荐诗词
送姚处士归亳州
白发麻衣破，还谯别弟回。首垂听乐泪，花落待歌杯。石路寻芝熟，柴门有鹿来。明王下征诏，应就碧峰开。
和闽帅
龙飞天子揽英雄，旧德欣逢泰道通。丹诏果然颁北阙，彩舟行矣驾东风。雨馀杉径新添绿，暖入花妆旋姹红。待得湖边春色满，我公已在凤池中。新凿南湖接海潮，油幢领客泛兰桡。那知半夜雨声急，却放新晴物色饶。尽日登临陪步武，高谈洒落挹风标。阳春白雪真难和，泚笔惟书道路谣。
次韵张秘丞劝驾
一纸黄书举茂才，使君后挽复前推。似闻太史占奎宿，先敕天官起蛰雷。唐世科场先进士，汉家郊庙要抡魁。白头乡老殷勤处，西望旗铃送喜来。
古诗十四首 其二
汉诗十九首，不复辨名氏。苏李及枚乘，伯仲之间耳。当时尚词赋，六义谁作意？虽非大雅言，颇有风人致。篇章何在多，自足传于世。所嗟黄初后，作者莫与企。
过吴幼时别业
岚里人家满，远栖人外闲。与君坐芳草，随意望南山。花气微风际，鱼苗新水间。苍苔见虎迹，未及夕阳还。
次韵辂氏东亭书事四首 其二
幽怀乐所遇，且任北山嘲。世事棋秤变，年光石火敲。松筠阴自冷，萝葛蔓相捎。草密蛇横径，檐低燕露巢。楚醪无再设，蕲纸不重钞。旋买粳留客，亲科笋付庖。灵山瞻二祖，归路近三茅。塞上藏忧喜，人心浪自殽。
九锁步虚词
荦确玉峰矗，真朋夐游遨。洗耳发清响，蹑蹻玱鸾高。飞泉落松杪，节奏风萧骚。八锁度灵钥，铿铿引云璈。
欲雨
欲雨难为意，延俄转怛忉。先虞风复作，稍幸日全韬。祷向明神切，心缘区㝢劳。原田将坼兆，颙望沛恩膏。