重别李评事
〔唐代〕
莫道秋江离别难，舟船明日是长安。
译文：不要说秋江离别使人难堪，明日解缆开船便驶向长安。
注释：莫道：不要说。是长安：就要到长安。
吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。
译文：看吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮，不要去管青枫白露秋夜凄寒。
注释：吴姬：吴地的侍妾。缓：慢。君：李评事。随：任随。
小提示：王昌龄《重别李评事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
李评事其人无考。但从“评事”二字，知其为朝中一个负责案狱的司法官。这首《重别李评事》大约是昌龄在江宁（今南京市）任上某个秋天的作品。这从“吴姬”、“秋江”、“白露”等词语可以看出来。
参考资料：
1、霍松林．历代绝句精华鉴赏辞典：陕西人民出版社，1993.05：第116页
创作背景
李评事其人无考。但从“评事”二字，知其为朝中一个负责案狱的司法官。这首《重别李评事》大约是昌龄在江宁（今南京市）任上某个秋天的作品。这从“吴姬”、“秋江”、“白露”等词语可以看出来。
参考资料：
1、霍松林．历代绝句精华鉴赏辞典：陕西人民出版社，1993.05：第116页
王昌龄
唐代诗人
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
推荐诗词
壬子正月重赴金陵志馆偶诵陶诗遥遥从羁役一心处两端句怃然有感
春风从何来，所过不留迹。人与物同春，欣欣各自得。而我独何为，当春转萧瑟。亲老不能待，饥驱此行役。纵非出山泉，仰愧入林翮。一心信两端，绎思有馀戚。缅昔负米贤，欢焉供子职。
盆池
雨送疏疏响，风吹细细纹。犹稀绿萍点，已映小鱼群。傍有一拳石，又生肤寸云。我来闲照影，一笑整纶巾。
和黄循斋送景正辅户曹之夔三首
要路倦登临，渊明径好寻。卷收名利帜，揭示圣贤心。明使千家满，霜从两鬓侵。逃空三峡客，属耳听蛩音。
赠别林宫赞咨伯 其二
秋山何苍苍，四顾尽萧索。临水送将归，离心对摇落。摇落难为欢，芳游宛如昨。时菊掇紫茎，霜筠飘素箨。去雁影离离，轻烟生漠漠。归骖陌上转，别词酒间作。未酬匡世志，共想还山乐。我怀良不虚，君情岂有托。何以赠前期，功名在麟阁。
罗唝曲四首 其四
拔却宜男草，休栽夜合花。妆成嫌艳冶，宋玉在西家。
山中僧
手关一室翠微里，日暮白云栖半间。白云朝出天际去，若比老僧犹未闲。
追补姚元白市隐园十八咏 其八 海月楼
明月将海色，阑入君家楼。凭栏一矫首，满地金波流。
梦到沙州奉怀殿下
一从沦陷自天涯，数度恓惶怨别家。将谓飘零长失路，谁知运合至流沙。浪漫有幸达人主，惟恨天才遇尚赊。日夕恩波沾雨露，纵横顾盼益光华。光华远近谁不羡，常思刷羽抟风便。忽使三冬告别离，山河万里诚难见。昨来魂梦傍阳关，省到敦煌奉玉颜。舞席歌楼似登陟，绮筳花柳记跻攀。总缘宿昔承言笑，此夜论心岂暂闲。睡里不知回早晚，觉时只觉泪斑斑。