送冷朝阳还上元
〔唐代〕
青丝缆引木兰船，名遂身归拜庆年。
译文：青丝绳牵引着幽雅的木兰船，船中之人是进士及第者，正归家省亲。
注释：冷朝阳：生卒年不详，金陵（今江苏南京）人。缆：绳。木兰船：指用木兰树材制成的船，有时用作船的美称。拜庆：即拜家庆，唐时称归家省亲为拜家庆。
落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前。
译文：波光粼粼的澄江上，斜日依偎着乌黑发亮的归舟；巍峨的白门前，秋风阵起，吹拂着萧疏的柳条。
注释：乌榜：即用黑油涂饰的船。榜：船桨，借指船。白门：六朝皆定都建康，其正南门为宣阳门，俗称白门，后用以代指金陵。
桥通小市家林近，山带平湖野寺连。
译文：所居庄园，小桥流水，通往附近的集市；庄园的附近，青山绿水，湖光山色，闲云野寺，一线相连。
注释：家林：自家的园林，泛指家乡。
别后依依寒食里，共君携手在东田。
译文：此去一别，何日才能相见，恐怕只有等寒食节里与君携手共游东田的大好山色。
注释：寒食：一作“寒梦”。东田：在金陵城外。
小提示：韩翃《送冷朝阳还上元》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这是一首饯别之作，作于大历四年（公元769年）。金陵人冷朝阳登进士第，不待授官，即归金陵，意即上元省亲，韩翃、李端、钱起、李嘉祐等为之饯行，赋诗赠别。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第238-239页
创作背景
这是一首饯别之作，作于大历四年（公元769年）。金陵人冷朝阳登进士第，不待授官，即归金陵，意即上元省亲，韩翃、李端、钱起、李嘉祐等为之饯行，赋诗赠别。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第238-239页
韩翃
唐代诗人
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
推荐诗词
无择以游圭峰记及诗见贻辄题数绝于后 其五
谁道云中别有廛，斜阳数点带炊烟。山前石耳无人摘，携得瘿瓢试涧泉。
时人为张周刘三姓语
三人共宅夹清漳。张南周北刘中央。
戍妇词一首
半落釭花午夜闲，戍衣裁就寄君难。雁来不带平安字，却带边风入帐寒。
过故洛阳城
四合连山缭绕青，三川滉漾素波明。春风不识兴亡意，草色年年满故城。
和两翁轩
何处又传金椀出，几人争看玉山颓。幽情不是风期旧，异境难从指顾开。猿鹤已回尘外驾，烟云休造眼中衰。未妨一老同巾履，香火终年谢劫灰。
浣溪沙
酒拍胭脂颗颗新。丹砂然火弃精神。暑天秋杪锦生春。香味已惊樱实淡，绛皮还笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。
禹门
连山忽断禹门开，中有黄流万里来。更欲登临穷胜观，却愁咫尺会风雷。
三月初诣祖父母父母各墓所 其四
金狮玉简锁棉洋，母氏栖神是故乡。天马当前鞍一轴，云龙数下诰三章。百年已竭和熊苦，今日方彰却鲊良。春暮不催风雨至，对扬甫毕见天浆。