都下追感往昔因成二首
〔宋代〕
少年使酒走京华，纵步曾游小小家。
译文：少年时期曾纵酒使气游遍京都，也常到京城名妓的居处。
注释：都下：京都。小小：苏小小，南朝钱塘名妓。此处指宋代名妓李师师。
看舞霓裳羽衣曲，听歌玉树后庭花。
译文：在文期酒会上欣赏《霓裳羽衣曲》《玉树后庭花》等著名歌舞。
注释：霓裳羽衣曲、玉树后庭花：两者都是乐曲名，用以说明李师师的歌舞技艺。
门侵杨柳垂珠箔，窗对樱桃卷碧纱。
译文：那里绿柳夹道，门在柳阴深处，门上垂着珠帘绣箔，窗户上卷起碧绿的窗纱，窗口对着樱桃树，红的樱桃与绿的窗纱，色彩对比鲜明。
坐客半惊随逝水，主人星散落天涯。
译文：但昔日昔日的座上客已一半不在人间，酒会的主人也已如星之散落，彼此天各一方了。
春风踏月过章华，青鸟双邀阿母家。
译文：乘着春风踏着明月走过章华宫，被邀请至阿母家与佳人相会。
注释：青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟，见《汉武故事》。
系马柳低当户叶，迎人桃出隔墙花。
译文：佳人住宅门前有株垂柳，柳条的枝叶几乎正对垂着珠箔的门帘，隔着围墙有一株樱桃掩映在碧纱窗上，花枝伸出围墙，似乎在欢迎来客。
注释：迎人桃出隔墙花：此句倒装，应作“隔墙桃出迎人花”解。
鬓深钗暖云侵脸，臂薄衫寒玉映纱。
译文：鬓深钗暖，如春云侵脸；臂薄衫寒，似碧玉映纱。
莫作一生惆怅事，邻州不在海西涯。
译文：你不要为不能长久如此而惆怅终生，要知道相邻并不遥远，并不是天涯海角，仍是后会有期的。
小提示：晁冲之《都下追感往昔因成二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
政和间（1111—1118），李师师、崔念月二妓，名著一时，晁叔用（冲之字叔用）每会饮，多召侑席。其后十余年，再来京师，二人尚在，而声名溢于中国。叔用追往昔，作二诗以示江子之。
参考资料：
1、刘文忠 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：683-684
创作背景
政和间（1111—1118），李师师、崔念月二妓，名著一时，晁叔用（冲之字叔用）每会饮，多召侑席。其后十余年，再来京师，二人尚在，而声名溢于中国。叔用追往昔，作二诗以示江子之。
参考资料：
1、刘文忠 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：683-684
晁冲之
宋代诗人
晁冲之，宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用，早年字用道。济州巨野（今属山东）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。
推荐诗词
胡太保宗宪
铙歌酾酒客盈庭，画戟朱旗战血腥。入海几时归夏正，媚人何苦陷张经。屡呈贺表冤宜白，不信私书汗尚青。龟鹿无灵来大鸟，狱门当作夕阳亭。
晓行
客梦正无凭，喧呼睡不能。月移篷背雪，人远岸头灯。樯影浮寒水，篙声碎断冰。狸奴浑未觉，余煖恋青绫。
题曲水阁
面势俯岩隈，雕轩映水开。云从栋间出，人自鉴中来。櫂楫歌声度，渐裳禊事迥。东山如未起，好住小蓬莱。
送别阿嫂(1) 其二
送客逢春可自由，心随湖水共悠悠。可能相别还相忆，一夕横塘似旧游。
同昼上人送郭秀才江南寻兄弟
地上春色生，眼前诗彩明。手携片宝月，言是高僧名。溪转万曲心，水流千里声。飞鸣向谁去，江鸿弟与兄。
寄赵少虚先生四首 其一
空谷有佳人，素质明秋霜。凌风拾翠羽，皎皎双明珰。负薪日惨廪，怨此江路长。红颜委中野，三叹以徬徨。倾城难可再，一顾何茫茫。念此不得寐，啸咤令心伤。
正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其五
云霞锦绣灿瀛台，花发何须殷七来。百子池边麟卓荦，万年枝上凤毰毸。
往复无间 其九
黄昏戌，寰中不碍平人出。瓦砾光生珠玉闲，将军岂用驱边卒。