古塞下曲
〔唐代〕
行人朝走马，直指蓟城傍。
译文：远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。
注释：蓟：州名，治所在今天津蓟县。
蓟城通漠北，万里别吾乡。
译文：蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。
注释：漠北：即蒙古高原大沙漠以北地区。
海上千烽火，沙中百战场。
译文：大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。
注释：海上：瀚海之上，沙漠上。
军书发上郡，春色度河阳。
译文：军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。
注释：河阳：今河南孟县。
袅袅汉宫柳，青青胡地桑。
译文：长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青。
琵琶出塞曲，横笛断君肠。
译文：琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。
注释：出塞曲：汉李延年造，曲调悲切。
小提示：李颀《古塞下曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
李颀
唐代诗人
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
推荐诗词
赠谢榛
脱屣平原客，振衣燕昭台。吾人实龙矫，白日天崔嵬。广陆奏清商，悲风四垂来。俯仰狎世观，一二当中怀。极厄不顾知，中介有馀谐。亲者无愧亲，排者任其排。萧索一韦裳，傲睨千古才。扰扰冠盖徒，零落青门埃。
馀思
或歌或罢有馀思，不可如何赋远而。日月惊心成老大，风云逼眼动愁悲。人间美景当头错，山背烟容觌面欺。斗室何关终古事，此中惆怅复谁知。
次韵试可同游法王岳寺
两山脩径尽榛芜，谩诧当年幸翠舆。空睹宸文藏宝构，不逢衲子话真如。林深想见灵根茂，地胜宜多隐者居。凉月照人归路好，傍溪嘉树影扶疏。
题淮阴祠
秦关昔先驱，南郑岂淹久。夜中丞相归，平明印垂肘。古来豪杰人，调度出窠臼。登坛一军惊，六合已在手。从兹看廊清，指挥如运帚。时艰思奇才，庙古酹樽酒。出门望长淮，故国长稂莠。同云正惨澹，人事极纷纠。拘挛傥无累，吾欲献九九。
题桃源手卷
种柳栽桃总是春，兴亡千古一沾巾。只评隐者非仙者，莫悟秦人即亚人。年号记曾题甲子，儿孙肯使识君臣。南阳高士空遐想，不向柴桑去问津。
摘芳词·莺声寂太平时
良夜迢迢低玉绳，望双星。罗衣偷卸若为情，细叮咛。拗住银钩红烛背，悄无声。是何意态意怦怦。问卿卿。
四用前韵酬达夫 其九
提壶芦能送好声，客来长是及门迎。惜花待著连天幕，赌酒须翻卷海觥。
瑞鹤仙 梨花
院深人寂寂。怯细雨朝寒，睡浓无力。临轩一声笛。甚惊心难定，玉阶孤立。蜂翻蝶集，便迷了归途应忆。想人间薄幸春风，肯为百花无色。难觅。笼烟疑粉，掩月摧妆，旧踪还失。青苔雪积。倚栏畔，总狼藉。恐枝头寒重，子规啼血，早把冰容染湿。待黄昏，银烛擎时，探春消息。