入朝曲
〔南北朝〕
江南佳丽地，金陵帝王州。
译文：江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
注释：金陵：东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵，故称之为“帝王州“。金陵，又称建康、建业，今南京市。
逶迤带绿水，迢递起朱楼。
译文：弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过，高峻的山峰中有红楼隐现。
注释：逶迤：形容水流弯曲。带：环绕。迢递：高峻巍峨貌。朱楼：红楼。
飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。
译文：气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
注释：飞甍（蒙）：凌空欲飞的屋脊。甍，屋脊。驰道：专供皇帝行走的御道。御沟：流经宫苑的河道。
凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。
译文：舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
注释：凝笳：舒缓的笳声。翼：送。高盖：高高的车盖。此指高车。叠鼓：轻而密的鼓声。华辀：华丽的车辆。
献纳云台表，功名良可收。
译文：我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
注释：献纳：建言以供采纳。云台，汉宫高台名。后遂用以借指朝廷。表，臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
小提示：谢朓《入朝曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
公元490年谢脁27岁，青年诗人对功名事业和前途充满了信心。这年八月，随王萧子隆为荆州刺史，谢脁迁镇西功曹并转文学。赴荆州途中，他奉随王教写下了《鼓吹曲》十首。这首《入朝曲》便是其中的一篇。
参考资料：
1、陈君慧 ． 《中华国学经典读本 古诗三百首》 ：北方文艺出版社 ，2013.01 ：第250页 ．
创作背景
公元490年谢脁27岁，青年诗人对功名事业和前途充满了信心。这年八月，随王萧子隆为荆州刺史，谢脁迁镇西功曹并转文学。赴荆州途中，他奉随王教写下了《鼓吹曲》十首。这首《入朝曲》便是其中的一篇。
参考资料：
1、陈君慧 ． 《中华国学经典读本 古诗三百首》 ：北方文艺出版社 ，2013.01 ：第250页 ．
谢朓
南北朝诗人
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
推荐诗词
攻石内兄枉过，不见殆五年矣，喜赠
收迹垂五年，东湖曾未窥。湖光记寤寐，念君亦如斯。得意有此会，空山跫履綦。待雨洗秋暑，君来雨即随。喜雨固我癖，喜君忘輖饥。齑盐疏我鬓，江海长君髭。寒暄未什一，说诗先解颐。脱口半新旧，一一供敲推。湖莲久未餐，餐之以君诗。湖柳不可写，写之以君眉。愿君湔湖渌，更湔我肝脾。愿君鉴湖月，兼鉴我妍媸。君来固应喜，喜极翻见疑。君去亦莫悲，缄句频商之。诗成裁两筒，阿弟同分持。
暑雨夕霁
天角残划截幕晖，南楼风快暑烟微。月波半露金枢穴，云叶全收玉女衣。气爽戍楼孤鹊云，雾沈荒苑数萤归。凉轩更作东山咏，何处庄环有世机。
颂古二十四首
有喝端如探竿草，无师血脉通红线。当阳不识李将军，徒学穿杨一枝箭。
仙姑对奕图
碧玉花冠素锦裳，对拈棋子费思量。终年不下神仙着，想是蓬莱日月长。
金刚随机无尽颂·如法受持分第十三
庾岭问南能，踏碓到三更。谁知憨俗汉，绍祖列传灯。
登江楼
三江会合水交流，拥抱岚光送客舟。只与寄诗身不到，老人可是负江楼。
一叶落
一叶落。西风恶。远人似叶更飘泊。露零屐齿寒，徘徊阑干角。阑干角。影动秋千索。
送晦堂禅师还柏山
龙河花下送师归，吴楚千峰一锡飞。到日亲朋如借问，乡心迢递宦情微。