孙莘老求墨妙亭诗
〔宋代〕
兰亭茧纸入昭陵，世间遗迹犹龙腾。
译文：茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵，人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
注释：兰亭：指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸，为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵，唐太宗陵墓。世间遗迹：指王羲之的书法遗迹，如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。
颜公变法出新意，细筋入骨如秋鹰。
译文：颜真卿公改变书法创造新意，字体筋骨强健如秋日雄鹰。
注释：颜公：颜真卿，唐代大书家。变法：谓变更书法。颜善正、草书，笔力雄浑沉着，为世所宝，称“颜体”。细筋入骨：谓颜公书法笔力雄健。
徐家父子亦秀绝，字外出力中藏棱。
译文：徐峤之父子的书法也极其清秀，锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
注释：徐家父子：唐代大书家徐峤之、徐浩父子，浩名尤著。藏棱：此谓笔势朴劲而不露锋芒。
峄山传刻典刑在，千载笔法留阳冰。
译文：峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
注释：峄山，即邹山，在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑：即“典型”。刑，通“型”。阳冰：唐代大书家李阳冰，善小篆，其书专学秦石刻字体。
杜陵评书贵瘦硬，此论未公吾不凭。
译文：杜甫评论书法特别看重瘦硬，这样的观点我不能够听凭。
注释：杜陵：杜甫自称“杜陵野老”。
短长肥瘦各有态，玉环飞燕谁敢憎。
译文：书法无论短长肥瘦各有姿态，玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦！
注释：玉环：唐玄宗贵妃杨玉环，体态丰腴。飞燕：汉成帝皇后，体纤瘦。吴兴太守：吴兴，即湖州。这时孙觉守湖州，所以这样的称呼。
吴兴太守真好古，购买断缺挥缣缯。
译文：湖州太守真是好古博雅，不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
注释：断缺：指断碑残石。缣缯：丝帛之类，此处借指钱财。
龟趺入座螭隐壁，空斋昼静闻登登。
译文：亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
注释：龟趺：龟形的碑座。螭：传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。登登：指拓碑的声音。
奇踪散出走吴越，胜事传说夸友朋。
译文：你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越，风雅事在朋友间夸奖谈论。
注释：“奇踪”句：谓孙觉以拓片遍赠友人。
书来讫诗要自写，为把栗尾书溪藤。
译文：写信来求诗要我亲自书写，于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
注释：栗尾：笔名，以鼬鼠毛所制成的笔，即所谓“狼毫”。溪藤：纸名，以剡溪所产古藤制造而成，称剡纸或剡藤。
后来视今犹视昔，过眼百年如风灯。
译文：后来人看待今天正像今人回顾往昔，过眼的百世光景不过是风中之灯。
他年刘郎忆贺监，还道同时须服膺。
译文：将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监，遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释：刘郎：指唐诗人刘禹锡，他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监，唐诗人贺知章曾任秘书监，也称贺监。服膺，牢记胸中，衷心信服。
小提示：苏轼《孙莘老求墨妙亭诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
神宗熙宁五年（1072），苏轼的友人孙觉建亭于吴兴府第中，以收藏古碑刻法帖，命名为“墨妙亭”，同时向苏轼求诗题咏。时诗人任杭州通判，作此诗并亲手书写以赠孙觉。
参考资料：
1、孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：34-35
创作背景
神宗熙宁五年（1072），苏轼的友人孙觉建亭于吴兴府第中，以收藏古碑刻法帖，命名为“墨妙亭”，同时向苏轼求诗题咏。时诗人任杭州通判，作此诗并亲手书写以赠孙觉。
参考资料：
1、孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：34-35
苏轼
宋代诗人
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
和陶拟古九首 - 译文版
虞美人 - 译文版
伯父《送先人下第归蜀》诗云︰人稀野店休安 - 译文版
张无尽过黄州，徐君猷为守，有四侍人，姓为 - 译文版
次韵张甥棠美述志 - 译文版
正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 - 译文版
推荐诗词
秋怀
下帷长日尽，虚馆早凉生。芳草犹未荐，如何蜻蛚鸣。秋风已振衣，客去何时归。为问当途者，宁知心有违。
桃源图诗
冬青之木郁葱葱，日落水流西复东。岁岁年年人不同，桃花依旧笑春风。百年废兴增叹嘅，落红万点愁如海。今年花胜去年红，明年花开复谁在。可惜落花君莫扫，孤芳转盼同衰草。对此如何不泪垂，十年花送佳人老。志士幽人莫怨嗟，看到子孙能几家。寸根千里不易到，留种河阳一县花。
满庭芳
辰出街头，酉归堂内，切须规矩随身。志诚香火，早晚去朝真。遍历名山福地，不耻问、参访高人。休夸逞，断除人我，心地放教平。烧丹并炼药，琴棋书画，各有司存。应干请祈法术，都是谩劳神。且任随缘乞化，省多少、劳碌精神。团圞坐，齐同慈爱，异骨总成亲。
吴兴南门怀古
郭门南面似襄州，野树寒山对倚楼。公子城空无食客，霸王宅外有荒丘。夕阳冉冉仍西下，秋水茫茫共北流。只是今时已惆怅，不应更为昔人愁。
四月朔旦过黄山哭刑部百求弟道中五首
河流曲折二十里，过了黄山始直礴。今日卸船须得早，鄮峰已在眼花中。
和子瞻濠州七绝涂山
娶妇山中不肯留，会朝山下万诸侯。古人辛苦今谁信，只见清淮入海流。
青绞道中
径转疑无路，溪迷别有槎。乱山一鸟道，深树几人家。旅食随田舍，村醪趁野花。舆图穷岛屿，黎庶遍桑麻。
寄吴信叟
闻说吴郎入汉中，扫除亭榭祝东风。三年不与故人醉，留取数枝桃杏红。