减字木兰花·荔枝
〔宋代〕
闽溪珍献。过海云帆来似箭。玉座金盘。不贡奇葩四百年。
译文：福建产的珍贵贡品，经海运输的船队来往快速。玉座的金盘空空也，贡到不贡荔枝的历史已有四百年了。
注释：闽溪：闽江，代指福建。珍献：珍贵贡品。云帆：言船之多也。玉座：器物的饰玉底座。金盘：金属制成的食品盘。奇葩：珍奇的花果，这里代荔枝。四百年：从隋大业年间到宋绍圣年间约四百九十年。四百年为约数。
轻红酽白。雅称佳人纤手擘。骨细肌香。恰是当年十八娘。
译文：荔枝壳轻红、肉浓白，正适合美女的细长的手去剥开它。荔枝核仁小、果肉香，恰巧像当年的名品“十八娘”荔枝。
注释：酽：浓。雅称：正适合。佳人：美女。擘：分开，剖裂。骨：核仁。十八娘：既是人名，又是荔枝名。
小提示：苏轼《减字木兰花·荔枝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
宋哲宗绍圣二年（1095年）四月，是时，东坡被贬惠州，同地方官僚朋友游山玩水，宴饮食荔枝，见物思古，于是作下这首词。
参考资料：
1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1192-1194页
创作背景
宋哲宗绍圣二年（1095年）四月，是时，东坡被贬惠州，同地方官僚朋友游山玩水，宴饮食荔枝，见物思古，于是作下这首词。
参考资料：
1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1192-1194页
苏轼
宋代诗人
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 - 译文版
和文与可洋川园池三十首 此君庵 - 译文版
治易洞 - 译文版
款塞来享 - 译文版
赵景贶以诗求东斋榜铭昨日闻都下寄酒来戏和 - 译文版
次韵子由种杉竹 - 译文版
推荐诗词
感事
西子湖头并采莲，昭阳宫里便如仙。新承恩宠应谁妒，敢学颦眉为乞怜。
灵岩十二景 其四 朗公山
万象森罗古此峰，传来几世朗公容。知音会遇无先后，今日依前旧日踪。
送周仲鸣使归二首次夏严州韵 其一
犹是行春队里仙，闻名未胜见时贤。交从暇日酬知己，饮托雄文纪盛筵。出郭图书留近驿，隔江灯火候归船。送君便重思前度，不道长安远日边。
送勤照和尚往睢阳赴太守请
燃灯传七祖，杖锡为诸侯。来去云无意，东西水自流。青山春满目，白日夜随舟。知到梁园下，苍生赖此游。
慈湖中流遇大风舟危甚食时风止游灵岩寺
心悸西江浪似山，眼明僧舍一窗闲。从今要见庐山面，画作屏风静处看。
寓钟宝潭解馆二首 其二
昔我之来柳依依，今我之别山川落叶声离离。停杯抚剑不能别，此别不饮将何如。长鱼横盘尾如帚，六龙行炙膳夫手。我自长歌子有酒，男儿快意三百杯。何须交臂令心哀，北风吹人归去来。
题系马图
日日黄尘淹马足，谁能占得午阴凉。天闲刍豆无多恋，好解青丝八尺缰。
次韵赵端明万花园
风逗湘帘雪絮飞，池痕雨过麹尘肥。扬州十里春犹在，细柳营深解铁衣。