题所赁宅牡丹花
〔唐代〕
赁宅得花饶，初开恐是妖。
译文：当初租赁房舍，哪想到竟有牡丹满院，一开花便绚丽无比，莫非是妖精变现！
注释：赁宅：租赁他人的宅院。饶：丰富。又犹娇，“娆”的本字，佳美的意思。
粉光深紫腻，肉色退红娇。
译文：紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜艳，羞退靓女胭脂面。
注释：腻：润滑有光泽。退红：粉红色。
且愿风留著，惟愁日炙燋。
译文：但愿和风惠顾，让牡丹姣颜久驻，只担心烈日无情，把它烤成焦烂。
注释：炙燋：晒干。燋，同“灼”，火烧。
可怜零落蕊，收取作香烧。
译文：可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释：零落：凋谢飘落。收取：收拾集起。
小提示：王建《题所赁宅牡丹花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
由诗中写作者在外租屋而居可知作者此时境况较贫寒，约作于元和长庆间（820-821）。时为春日，作者目睹牡丹花开花落，有感而作。
参考资料：
1、蓝保卿．中国历代牡丹诗词选注：中州古籍出版社，2009：18-19
创作背景
由诗中写作者在外租屋而居可知作者此时境况较贫寒，约作于元和长庆间（820-821）。时为春日，作者目睹牡丹花开花落，有感而作。
参考资料：
1、蓝保卿．中国历代牡丹诗词选注：中州古籍出版社，2009：18-19
推荐诗词
赠刘翰林联句
翻山渡水之名郡，竹杖草履谒学尊。途见白云如晶海，沾衣晨露浸饿身。
丙申自寿
神山消息讯东风。守到梅花色是空。又借转身春一搦，烈花柔酿想奇功。
题卢益脩画水仙花
煖琼柔翠晓慵妆，香损鸳鸯瓦上霜。帝子愁多春梦远，佩摇明月近潇湘。
山间 其二
生平未了志，每每托逃禅。不遂清时适，聊耽野趣偏。远钟留夜月，寒雨静江天。拯涣方乘木，才弘利涉川。
梅花引
晚云凝，晚烟横，烟草茫茫云树平。杜鹃声，不堪听，别泪暗倾，良宵空月明。冰蚕丝断琅玕折，湘妃竹死青冥裂。短长亭，几千程。归计未成，愁随江水生。
金山
突兀波心倚翠空，他年金碧照鱼龙。火烧水转休惆怅，且看中流树荫浓。
哭华姜一百首 其三十六
怀中保子二龄馀，弄尔西窗旧读书。我指卿卿新画像，可怜未解泪沾裾。
应天长 访板桥旧院遗址。用康伯可韵
絮云翳日，烟柳断肠，羁游怕寻芳路。徐步青溪，不见春波照窥户。愁红舞，哀燕语。漫笑我、老怀空负。念佳丽，藉甚当年，忏情无绪。幽讨向何处。种菜编篱，花鸟竟谁主。呼起澹心难写，孤悰寄毫素。留灵琐，邀梦雨。对逝水、曼吟千度。蘸金粉、与画前朝，乱丝成缕。