古悠悠行
〔唐代〕
白景归西山，碧华上迢迢。
译文：太阳天天落下西山，月亮夜夜升上高天。
注释：白景：太阳。碧华：皎洁的月亮。迢迢：高貌。这里指天空。
今古何处尽，千岁随风飘。
译文：古往今来哪儿有尽头，千年的时光随风飘散。
注释：今古：谓古往今来，从古到今。千岁：千年，年代久远。
海沙变成石，鱼沫吹秦桥。
译文：海中是沙粒慢慢变成岩石，如今的秦桥只见鱼儿吹沫戏玩。
注释：鱼沫：鱼所吐之水沫。秦桥：相传秦始皇东游时所造的石桥。
空光远流浪，铜柱从年消。
译文：时光像流水不断逝去，汉武帝的铜柱也随着岁月更移早已不在人间。
注释：空光：阳光。铜柱：铜制的支撑建筑物的柱子。
小提示：李贺《古悠悠行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
诗人经历的贞元（唐德宗年号，785—805年）、元和（唐宪宗年号，806—820年）期间，唐王朝已由盛而衰，政治混乱，宪宗昏庸无能，惑于神仙，祈求长生不老，上行下效，形成风气。此诗正是由此而发。
参考资料：
1、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：66-67
创作背景
诗人经历的贞元（唐德宗年号，785—805年）、元和（唐宪宗年号，806—820年）期间，唐王朝已由盛而衰，政治混乱，宪宗昏庸无能，惑于神仙，祈求长生不老，上行下效，形成风气。此诗正是由此而发。
参考资料：
1、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：66-67
李贺
唐代诗人
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
推荐诗词
和兵部何侍郎宜香闺五绝 其四
乡赋蒙收一日长，文闱恩地自宗房。抠衣获造芝兰室，犹认当年月桂香。
题东山杨子仙庙三首 其三
鳌头龙首总浮名，何事神仙也世情。蝴蝶满天蟾满地，莫将隐语赚书生。
甲辰元日
屋角难声一岁分，起搔吟鬓惜芳辰。江山有恨英雄老，天地无私草木春。柏叶又倾新岁酒，梅花同是隔年人。东风着物能多少，写入清诗句句新。
汝宁徐使君 其九
三河名郡郁如林，治行看君结主深。但使便宜长得请，守臣无意赐黄金。
庸庵同年于甲子重九集饮浦江高楼有诗纪事依
寄命湖船带梦游，又依海客恋残秋。楹书壁挂成千劫，波影花光聚一楼。映照须眉能玩世，支离皮骨故工愁。持杯各在飞鸿侧，咽入天风与唱愁。
送傅贞甫西游
江亭送客酒盈尊，江山秋风木叶翻。三百滩头看夜月，万重山色送啼猿。求丹不问千年汞，作赋能销二女魂。花底青丝游骑遍，河阳栽后几株存。
四月朔旦过黄山哭刑部百求弟道中五首
河流曲折二十里，过了黄山始直礴。今日卸船须得早，鄮峰已在眼花中。
和刘同人燕中即事诗六首 其一 卖衣
岂有裘和葛，冬春共一囊。新裁拣入市，败枲任堆床。已自甘由缊，谁堪裛蹠香。我私忍便弃，慈母泽难忘。