朝中措·先生筇杖是生涯
〔宋代〕
先生筇杖是生涯，挑月更担花。把住都无憎爱，放行总是烟霞。
译文：我每日里携杖云游四海为家，秋夜赏月，春日品花。逢人见事不再起憎爱之心，把自己的身心都交付大自然的山水云霞。
注释：先生：作者的自称。筇杖：即竹杖。把住：控制住。放行：出行。
飘然携去，旗亭问酒，萧寺寻茶。恰似黄鹂无定，不知飞到谁家？
译文：飘飘然来去随心所欲，有时到酒肆里打酒，有时到萧寺里讨茶。我就像一只黄鹂栖飞不定，不知道明天又落到了谁家。
注释：旗亭：代指酒楼。萧寺：佛寺。
小提示：朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
靖康之难以前，朱敦儒寄情山水，放浪林泉，过着悠闲自得的隐逸生活。他早年乐于游山玩水、性喜饮酒吟诗的闲散生活以及傲视王侯，不肯摧眉折腰的疏狂性格，因此作下此词。
参考资料：
1、夏于全主编．中国历代诗歌经典 唐诗·宋词·元曲 宋词卷 （下卷） （绣像版）：内蒙古人民出版社，2002年07月第1版：第195页
创作背景
靖康之难以前，朱敦儒寄情山水，放浪林泉，过着悠闲自得的隐逸生活。他早年乐于游山玩水、性喜饮酒吟诗的闲散生活以及傲视王侯，不肯摧眉折腰的疏狂性格，因此作下此词。
参考资料：
1、夏于全主编．中国历代诗歌经典 唐诗·宋词·元曲 宋词卷 （下卷） （绣像版）：内蒙古人民出版社，2002年07月第1版：第195页
朱敦儒
宋代诗人
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
推荐诗词
杨公济岁暮惠酒
绀瓶白酒下吟堂，洗盏倾甆肯漫尝。寒屋自融春日面，煖杯能转少年肠。山妻相对惊愁破，稚子无端笑饮狂。百岁光阴空自远，醉时苦短醒时长。
乾坤吟
意亦心所至，言须耳所闻。谁云天地外，别有好乾坤。
以台柑寄漫塘报以诗用韵谢之
屈平作颂独称渠，曾此西山立丑懦。君子得舆知有待，高林硕果未尝无。
和沈仲一北湖十咏·萱竹堂
萱草须锄莫放深，竹须剪伐待成林。一花一叶皆相附，要使儿孙识此心。
初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠
白发凄凉故史官，十年身不到长安。即今天末吊形影，何日上前倾肺肝。孤愤书成词激烈，五噫歌罢意卒酸。此怀欲说无人共，安得相携素所欢。
雪中夜坐杂咏十首 其一
数间老屋云松下，半亩方塘水竹村。先生观化耿独坐，不觉寒深雪塞门。
雨坐读史记忆子中兄茆堂已开北渠赋此奉呈三绝 其二
娇儿忍冷戏床前，贪笑痴啼也可怜。乌桕林空红叶湿，萧萧烟火对愁眠。
乔师召编修挽诗二首 其一
禁林仙籍久通名，我里君门数送迎。身病每劳分药裹，官閒时复对棋枰。北堂萱草三年梦，东国鲈鱼万里情。可是得归归便了，竟将勋业负平生。