水仙子·夜雨
〔元代〕
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
译文：一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南7二老8忧，都到心头。梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋。芭蕉叶上的每一滴雨，都让人感到深深的愁。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。灯花敲落棋子还未收，叹新丰孤馆文士羁留。十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
注释：一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南7二老8忧，都到心头。三更：指夜半时分。归梦：回家的梦。灯花：灯心余烬结成的花形。新丰：地名，在今陕西省临潼东北。逆旅：客舍。淹留：滞留。江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。二老：父母双亲。
小提示：徐再思《水仙子·夜雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此曲为作者漂泊在外，栖宿在旅店里逢夜雨时所作。
参考资料：
1、薛祥生．《历代词曲赏析》．济南：明天出版社，1990：370
创作背景
此曲为作者漂泊在外，栖宿在旅店里逢夜雨时所作。
参考资料：
1、薛祥生．《历代词曲赏析》．济南：明天出版社，1990：370
徐再思
元代诗人
徐再思引(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。
水仙子·一声梧叶一声秋 - 译文版
梧叶儿 - 译文版
清平乐 题碧梧苍石图 珊瑚网名书题跋卷八 - 译文版
折桂令·平生不会相思 - 译文版
梧叶儿·鸦鬓春云亸[1] - 译文版
梧叶儿·芳草思南浦 - 译文版
推荐诗词
众口
结绳时远，众口喁噞。载声于腕，墨深管铦。陷文不顾，甘谀乐疢，讳疾忘砭。谁能响迩，或恐扬燖。宜彼金人，铭背三缄。
水亭幽居图
虚亭林木里，傍水着栏杆。试展团蒲坐，叶声生早寒。
闻南中流言有感 其四
裁呼小草便无闻，祇为惭他誓墓文。若道长安车马色，春风吹作五陵云。
大庙峡
天险何曾《禹贡》陈，白波江上起嶙峋。花垂孤石春迎棹，佩响空山夜降神。玉马惊回猺洞火，寒潮拍尽女墙尘。帆飞三峡行才半，还傍香炉一问津。
归途杂诗五首 其一
穷栖鸟恋旧巢林，匹马经过动悴吟；千里故山青满目，万堆新骨白伤心！
梅林分韵得彭字
庭柯卧苍龙，阅世如聃彭。朔风破檀蕊，零落滋玉英。江空人响绝，影落千丈清。今代文章籙，缙云主齐盟。跃马觇春色，觞客江上亭。三嗅韵胜华，霜霰饱曾经。及时剥其实，可用佐大烹。幸因輶轩使，锡贡充广庭。王明傥予烛，和羹登簋铏。
恭纪恩赐诗 其二十七 赐银八宝亦曰八吉祥锭胜珊瑚犀角珠子名状各异
忽惊海藏遗珍贝，见说宫中号吉祥。因是玉皇朝绛阙，天花片片落霓裳。
绍兴祀大火十二首
荧惑在天，惟火兴合。翳神主火，纯一不杂。作配荧惑，祀功则然。不腆之币，于以告虔。