麻平晚行
〔唐代〕
百年怀土望，千里倦游情。
译文：千里羁旅，多时离家，我禁不住回望故土，倦怠了游山玩水的兴致。
注释：怀土：怀恋故土。
高低寻戍道，远近听泉声。
译文：在山中寻找高高低低的戍道，远远近近可以听到泉水的声音。
注释：戍：防守边疆。
涧叶才分色，山花不辨名。
译文：山涧旁的草色丰富让人眼花，枝丫上的花朵繁多的让人叫不出名字。
注释：涧：夹在两山间的水沟。
羁心何处尽，风急暮猿清。
译文：但是即使在平麻，我的愁思何时才能停止。只有清肃的晚风和青猿凄厉的啼叫。
注释：羁心：亦作羇心，犹旅思，羁旅的愁思。
小提示：王勃《麻平晚行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
王勃
唐代诗人
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。
推荐诗词
宋宗庙登歌八首 其七 高祖武皇帝歌
惟天有命，眷求上哲。赫矣圣武，抚运桓扰。功并敷土，道均汝坟。止戈曰武，经纬称文。鸟龙失纪，云火代名。受终改物，作我宋京。至道惟王，大业有劭。降德兆民，升歌清庙。
次韵良佐歇心歌三首
一生受用燕营窠，百岁光阴马驻坡。晚境喜无干己事，故人远寄歇心歌。君开经卷尘缘了，我辟山林诗料多。得句却愁成绮语，何如一意向禅那。
广宗寺
灵鹫峰南半麓高，护持曾此荷宸褒。残碑漫讶沈苔藓，功德元逾铜瓦牢。
送张伯起入都二首
元侯可文学，未壮冠貂蝉。之子观光日，前修致政年。芹宫堪注拟，瓜戍尚迟延。定有群人荐，班行缀集贤。
癸巳九日
去岁君山孤棹游，如今尽室石城州。明年白发桑榆日，何地青山萸菊秋。客气已为强弩末，宦情空绕大刀头。果成问舍求田策，未让元龙百尺楼。
戊辰元日
六十余龄两戊辰，今辰犹是未衰人。青藜杖弃长行健，绿柳条新远望真。早起书云聊卜岁，不须曝日已知春。林居朝阙同乡老，尚忆当年拜紫宸。
读郭有道传
隐不违亲与俗通，危言覈论绝胸中。纷纷禁锢知名者，何事全无有道风。
不博驿二首 其一
绝岛生修篁，无风自相拂。有果不知名，碧枝映丹实。