从岐王过杨氏别业应教
〔唐代〕
杨子谈经所，淮王载酒过。
译文：西汉的扬雄读书写字的贫穷住所，淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。
注释：杨子：指西汉扬雄（一作杨雄）。此处以杨子比杨氏。淮王：指汉淮南王刘安，这里借指岐王。
兴阑啼鸟换，坐久落花多。
译文：兴尽才发现鸣叫的鸟儿已经换了种类，坐的时间太长，以至丁地上的落花也多了起来。
注释：兴阑：兴尽。
径转回银烛，林开散玉珂。
译文：穿行在曲折的林径，烛光闪闪，等走出去后眼前豁然开朗。
注释：迳转：山路曲折回环。银烛：白亮如银的烛光。此处也可能是火炬(晋代以前称为烛)而非蜡烛。开：舒展，开豁。散玉珂：指骑马从游者各自分散而游。玉珂：马勒上的玉饰。
严城时未启，前路拥笙歌。
译文：一直游玩到凌晨回城，城门还未开启，一路余兴未尽，照样笙歌相伴。
注释：严：戒夜。拥：谓群聚而行。指归来时，奏乐者走在队伍之前。唐时亲王出行，卤簿中有鼓吹乐，故云。笙歌：合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。
小提示：王维《从岐王过杨氏别业应教》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
开元八年（720年），岐王李范带领王维等人同游杨氏别业并要求他们写诗，王维接受了岐王李范的命令作了这首诗。
参考资料：
1、马玮主编．《中国古典诗词名家菁华赏析 王维诗词赏析 》：商务印书馆，2014.01：第16页
创作背景
开元八年（720年），岐王李范带领王维等人同游杨氏别业并要求他们写诗，王维接受了岐王李范的命令作了这首诗。
参考资料：
1、马玮主编．《中国古典诗词名家菁华赏析 王维诗词赏析 》：商务印书馆，2014.01：第16页
王维
唐代诗人
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
推荐诗词
读渡江诸将传
读到诸贤传，令人泪洒衣。功高成怨府，权盛是危机。勇似韩彭有，心如廉蔺希。中原岂天下，尺土不能归。
绝句
搁足寒山沙，濯足清溪水。水流沙亦流，足背栖鱼子。
送陈宜山廷尉奉召北上
多年不见宜山子，到我来时作别筵。三十星霜同榜日，四千风浪各方天。可堪插翅随凫翥，不尽挥弦送凤骞。北斗瞻依意何极，贯城应在五云边。
苏州天赐庄重谒梦苕师
正忆春风帐，驱车过古城。论茶供侍坐，看竹自从行。吴下言夫子，江东阮步兵。龟堂诗万首，笺注喜初成。
和寄赵德夫
学行何必过邯郸，匍匐归来指谩弹。万事不如安分好，人心何事险於滩。
戛金钗
梅蕊破初寒，春来何太早。轻傅粉、向人先笑。比并年时较些少。愁底事，十分清瘦了。影静野塘空，香寒霜月晓。风韵减、酒醒花老。可杀多情要人道。疏竹外、一枝斜更好。
故刑部尚书万安刘公夫人哀挽 其六
落日秋山起白云，森森松桧拥高坟。贤名百世应难灭，中有天家谕祭文。
董邦达山水八帧 其一
云生涧户封，江泻天门断。壶中日月长，世外尘嚣判。悬崖策杖人，寄兴在霄汉。