送无可上人
〔唐代〕
圭峰霁色新，送此草堂人。
译文：雨后初晴，圭峰上蔚蓝天空格外新鲜，我们为草堂寺无可上人送行。
注释：圭峰：山峰名。位于陕西南鄂县东南紫阁峰东，与重云寺相对，其形如圭，故名。下有草堂寺，寺东又有小圭峰。霁色：雨后天空晴朗的蓝色。草堂：寺名。
麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲。
译文：在蛩鸣的秋天，他带着麈尾，离开了寺院，暂别了亲人。
注释：麈：古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。蛩：蟋蟀。
独行潭底影，数息树边身。
译文：潭水中倒映着他独行的身影，他多次身倚树边休息。
注释：潭底影：潭水中的倒影。数息：多次休息。树边身：倚在树上的身体。
终有烟霞约，天台作近邻。
译文：最终他应烟霞之约，把天台山作为近邻。
注释：烟霞：云雾之气，也指山水胜景。天台：山名。在浙江省天台县北，为仙霞岭脉之东支。
小提示：贾岛《送无可上人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
某一次的应试贾岛落第，与无可同住长安西南圭峰之草堂寺，无可将南游庐山，于是贾岛作此诗赠别。
参考资料：
1、曹余章主编．历代文学名篇辞典：上海教育出版社，1990.06 第1版：第254页
创作背景
某一次的应试贾岛落第，与无可同住长安西南圭峰之草堂寺，无可将南游庐山，于是贾岛作此诗赠别。
参考资料：
1、曹余章主编．历代文学名篇辞典：上海教育出版社，1990.06 第1版：第254页
贾岛
唐代诗人
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
推荐诗词
和文与可洋州园亭三十咏 荻浦
离披寒露下，萧索微风触。摧折有余青，従横未须束。
炮局杂诗 其五
一夜寒灯十首诗，若中作乐有谁知。而今木屋飕飕冷，正是无忧无虑时。
次韵徐太博
芦荻花寒山月小，西风吹雁又江南。夜谈往事六太息，老觉吾侪七不堪。举世人情如格五，平生分量等朝三。次山亦复漫吾耳，清梦何曾到四参。
代吴儿作小至后九九诗八解 其一
一九才过二九来，见人相唤袖难开。外头天色时时转，雪急因风缓缓回。
盗贼
村落枹鼓起，城楼刁斗频。畏涂深虎豹，行路入荆榛。故老人人怨，烽烟处处新。桃源容客棹，属意武陵春。
句
缘崖踏石层。
一叶落
一叶落。西风恶。远人似叶更飘泊。露零屐齿寒，徘徊阑干角。阑干角。影动秋千索。
喜迁莺 露筋祠
灵旗风大。怅春阴换尽，都飞凉霭。鱼地铺冰，蟾天浸月，不照寻常眉黛。小蚊已辞秋帐，成就芳名百代。泪休洒，自翠蛾无恙，青蝇安在。香街。飘水佩。闻道花时，开遍祠门外。旧内钩斜，南朝脂井，应笑此湖清太。红颜尽成庙食，命薄生前何害。柳丝待，待系船重到，绿云如海。