江亭夜月送别二首
〔唐代〕
江送巴南水，山横塞北云。
译文：长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。
注释：巴南：地名，在今重庆市。横：横亘。塞北：指长城以北。亦泛指我国北边地区。
津亭秋月夜，谁见泣离群？
译文：秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢？
注释：津亭：古在渡口建亭，供旅客休息。津，渡口。泣：哭泣。离群：离开同伴。
乱烟笼碧砌，飞月向南端。
译文：乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。
注释：乱烟：凌乱的烟雾。笼：笼罩。碧砌：青石台阶。飞月：悬在高空的月亮。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。
译文：离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
注释：掩：掩盖，掩映。江山：江水和高山。
小提示：王勃《江亭夜月送别二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗写于总章二年（669年）到咸亨二年（671年）之间，可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证，都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983年12月版：第23-24页
创作背景
这首诗写于总章二年（669年）到咸亨二年（671年）之间，可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证，都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983年12月版：第23-24页
王勃
唐代诗人
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。
推荐诗词
子夜四时歌 其十
草木不常荣，憔悴为秋霜。今遇泰始世，年逢九春阳。
近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王
荆州持大橘，亦自名黄柑。忽得洞庭美，气味何可参。送生吴洲思，恨不羽翼南。
临江仙 甡翁归自邢台，偕晓川兄过访
抛却长筇登叠阁，共惊脚力如仙。暂同杯茗亦前缘。迎风为禹步，踏雪过尧年。他日京华耆旧传，几人名氏相联。梦中卵色五湖天。烦君横帚笔，画我峭帆船。
晚登连天观望越台山
暮山如淡复如浓，烟拂山前一两重。山背更将霞万疋，生红锦障褁青峰。
莫子宪中奉挽歌词三首 其二
材资合黄阁，器业偃朱轓。教府依模范，枢庭验讨论。成梁繄杜预，障水幸王尊。二纪朋僚旧，追怀恸寝门。
寄陈应璋
风鸿侧翅倦飞翔，远树城阴见夕阳。野草经寒变衰白，江云连海极苍黄。天涯昔别君相送，雨夕孤灯语未忘。为问道旁几青眼，更无人与慰凄凉。
希颜子林琚廷振挽诗 其一
不折非为夭，君名久益新。学徒希四勿，年仅越三旬。南斗销丰剑，西郊踣鲁麟。斯文天已丧，宁不为沾巾。
黎氏旌节荣奖
寒少衣裳饥少粱，青春茹苦守空房。三千世界贞心在，半百年华悲恨长。独鹤将雏窠朗月，慈乌傍母宿清霜。霜寒月冷秋风起，满院飘丹桂子香。