山中
〔唐代〕
荆溪白石出，天寒红叶稀。
译文：荆溪潺湲流过白石粼粼显露，天气变得寒冷红叶落落稀稀。
注释：荆溪：本名长水，又称浐水、荆谷水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。红叶：秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶。
山路元无雨，空翠湿人衣。
译文：弯曲的山路上原本没有雨，但苍翠的山色却浓得仿佛就要润湿了人的衣裳一样。
注释：元：原，本来。
小提示：王维《山中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗创作于初冬时节，为作者山行时有感而作，其具体创作年份未得确证。
参考资料：
1、邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：208-209
创作背景
此诗创作于初冬时节，为作者山行时有感而作，其具体创作年份未得确证。
参考资料：
1、邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：208-209
王维
唐代诗人
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
推荐诗词
赴昆山悼顾武祥
东山辞满日，北郭送归年。驻马旌方举，鸣笳座已迁。伤心宿草地，洒涕菊花天。赖有徐卿子，宁云似舅贤。
读公羊传四首 其四
亲亲自祢率，恩礼有等节。虽云王父命，天性何斯绝。奈何彼卫辄，父子相倾夺。此而义可与，人伦固隳灭。
欲为海幢化四金刚 其一
愿乞金刚四座高，长年一册压方袍。问人每爽朱提约，在我殊怜白首劳。念佛有时行玉兔，抡材真欲踞金鳌。神宗旧事偏能忆，閒共诸僧说海涛。
杂诗绝句十七首
前时双鸳鸯，失雌鸣不已。今更作双来，还悲旧流水。
集定庵四绝句赠拓之 其二
三生花草梦苏州，忍说挑灯为应酬。避席畏闻文字狱，人间无地署无愁。
石冈园杂诗二首 其一
出郭不知远，沿林新笋成。柳桥尘乍染，枳径雪初明。客到山云起，鱼跳春水生。岩扉对轩敞，遥识读书声。
三月三日雨作遣闷十绝句 其一
行春莫放一日一，修禊仍逢三月三。忍遣晴光作阴雨，更将急溅涴春衫。
题画鹤
碧天黄鹤向东游，下见苍苍有九洲。矫翼蓬山觅俦侣，人间尘满不应留。