行香子·秋与
〔宋代〕
昨夜霜风。先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事,不语书空。但一回醉,一回病,一回慵;
译文:昨夜霜风,
注释:昨夜霜风,
朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。都将万事,付与千钟。任酒花白,眼花乱,烛花红。
小提示:苏轼《行香子·秋与》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首词创作于作者晚年,属悲秋之作。绍圣元年(1094年)迁惠州后,苏轼于绍圣二年(1095年)七月痔疾发作,八九月间始愈,时已至深秋,与此词所写景色相合。此词或作于此时。
参考资料:
1、谭新红.苏轼词全集.武汉:湖北辞书出版社,2011:306-307
创作背景
这首词创作于作者晚年,属悲秋之作。绍圣元年(1094年)迁惠州后,苏轼于绍圣二年(1095年)七月痔疾发作,八九月间始愈,时已至深秋,与此词所写景色相合。此词或作于此时。
参考资料:
1、谭新红.苏轼词全集.武汉:湖北辞书出版社,2011:306-307
菩萨蛮 - 译文版
和文与可洋川园池三十首 荻蒲 - 译文版
傅子美召公择饮,偶以病不及往,公择有诗, - 译文版
新年五首 - 译文版
与叶淳老、侯敦夫、张秉道同相视新河,秉道 - 译文版
新酿桂酒 - 译文版
推荐诗词
竹园三首
自笑园丁职事新,一春风雨为供申。笋如滕薛皆争长,瓜似朱陈已结亲。
春
村村开玉树,处处绽银花。始信乾坤富,谁人说大家。
广州竹枝辞 其五
坡山渡口春草齐,番山谢豹山中啼。可怜一夜潇潇雨,犹向东风忆蜀西。
发虹县
驱马汴河西,从此游帝乡。瞻言驿堠短,喜及春日长。碧瓦映茅茨,人烟密相望。刍茭足供马,亦有酒可尝。旁观波澜起,万柁攒舟航。一跌性命已,岂惟肌骨伤。不如榆柳堤,中路稳腾骧。去家渐及旬,犹走淮楚疆。却视故山隐,忽在天一方。东轩复难到,兰芷媚幽香。驰光不可留,游女已采桑。
晨炊黄冈望海
望中雪岭界天横,雪外青瑶甃地平。白底是沙青是海,卷帘看了却心惊。
和丹岩以青溪至有作
故人未到欠诗催,才到九山云为开。野鹤正思寻老伴,盟鸥亦竞喜朋来。免教北陇惭空帐,消得南山咏有台。梅信已传花信动,直须领客待春回。
六月十八日自天章入城作
天净山气凉,溪浑夜来雨。篮舆度疏翠,初日照平楚。高林半长烟,好鸟时自语。烦襟得萧散,似欲忘羁旅。何当盗贼息,比屋丰禾黍。逍遥丘壑间,鹿麋以为伍。
题贤女铺
许嫁女始字,昔人良所钦。此身有所属,安得强委禽。嗟哉乃翁愚,弃盟欲重寻。死生还复合,世谓遂初心。谁知彼寒女,义烈动芳襟。顷来已一惭,厚愧方在今。正性不负物,临流殒千金。我来吊丛祠,目眩寒潭深。凄凉一川上,行客闻知音。