暮秋山行
〔唐代〕
疲马卧长坂，夕阳下通津。
译文：疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。
山风吹空林，飒飒如有人。
译文：山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。
注释：飒飒：风声。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。
译文：苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。
注释：旻：天空。此处指秋季的天。
千念集暮节，万籁悲萧辰。
译文：千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。
译文：鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。
注释：鶗鴂：亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟。
况在远行客，自然多苦辛。
译文：何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
小提示：岑参《暮秋山行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
岑参
唐代诗人
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
推荐诗词
清平乐
寸眉两叶。禁受愁千叠。幽意缠绵无处说。但有魂销心切。更深月过回廊。照见秋花断肠。侬比秋花命薄，谁怜独自凄凉。
梅岩
梅花应只在岩间，无奈官身不可攀。几度句中寻夜佛，钜灵安得为移山。
次韵题计宗道觐亲卷
岩松挺挺立秋霜，海蚌辉辉放夜光。柳种五株归栗里，桃开千树颂潘郎。鸾章褒及循良政，昼锦裁成戏舞裳。莫道云山容耋老，非熊应待梦周皇。
灯夕迎紫姑神
淑气回春雪渐融，星河天上一宵通。芙蕖万点交秋月，鼓角三更度晓风。烛影晕迷光绰约，帘环声彻佩玲珑。不妨鸟篆留仙迹，凤辇殷勤出紫宫。
道上观别者
完山有鸣鸟，其声一何哀。死别徒已矣，生离当告谁。圣人出应期，玉烛耀九垓。三殇无怨苛，四表罔不谐。尔行独何之，万里触炎埃。五岭表异服，更邈天一涯。毒蜧
辞欢伯
彼欢伯兮何仇。吾将汝兮解忧。汝何为兮我尤。眵吾之睫兮翳吾之眸。我思汝由。汝莫我留。我不汝谋。我目其瘳。
沈阳村居西轩即事 其一
村边古木绿阴交，已老榆钱匝地抛。草醉浓烟鸠唤雨，泥黏落絮燕营巢。懒过韨井嫌尘扰，静闭斋门待客敲。何处风筝游线断，翩翩落上杏花梢。
题引翠楼简元善张兄
尽道楼居思不群，满楼山色翠纷纷。高崖斜日含丹雾，碧嶂清秋起暮云。江上捲帘通雨气，月中看剑动星文。来游定觅张公子，载酒题诗过夜分。