送董元达
〔宋代〕
读书不作儒生酸，跃马西入金城关。
译文：读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
注释：酸：寒酸、迂腐。金城关：金城，地名，在今甘肃兰州西北，是宋与西夏交界处重要关口。
塞垣苦寒风气恶，归来面皱须眉斑。
译文：边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
注释：塞垣：关塞。这里指西北边防地带。风气：气候。须眉：胡子和眉毛。
先皇召见延和殿，议论慷慨天开颜。
译文：先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
注释：先皇：指宋神宗。延和殿：宋代宫殿名。议论：对人或事物所发表的评论性意见或言论。天开颜：意思是让天子龙颜大开。
谤书盈箧不复辩，脱身来看江南山。
译文：可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
注释：谤书，诽谤他人的奏章。
长江滚滚蛟龙怒，扁舟此去何当还？
译文：长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
大梁城里定相见，玉川破屋应数间。
译文：日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
注释：大梁：即汴京，今开封。玉川破屋应数间：唐卢仝，号玉川子。家中贫穷。
小提示：谢逸《送董元达》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
谢逸
宋代诗人
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
推荐诗词
淮西军大破贼兵连六告捷喜成口号二首 其一
一战聊麾十万师，西来捷报走黄旗。六骡壮骑终须去，九虎将军亦谩为。面内疲民元不改，从中胜算自无遗。临轩想见天颜喜，百辟欢声动玉墀。
金刚随机无尽颂·持经功德分第十五
小法勿贪焚，无二亦无三。唯此一事实，何用广言谈。
与诗社诸棣游白水寨
天分白水落增城，许此江山锦绣盟。仙子灵风矜善弱，古藤神脉佑繁荣。大丰峡谷河流远，小寨人家景色清。更喜派潭堪酌饮，也宜风雅也怡情。
斜日二首 其一
斜日归钱暑，秋容淡太虚。閒云工变易，片月自清孤。淹泊年华老，凄凉岁事馀。时违自朴拙，兴懒日萧疏。阮籍慵耽酒，文园病著书。簪缨非草野，江海得樵渔。
悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏 其五 秋荷
当年学步试娇娆，此日残妆恨寂寥。风袭纨罗衣渐薄，露抛金粉气全销。扁舟游女劳相忆，去国骚人枉见招。独守空房双蒂断，寸心谁为寄归潮。
奈我
柰我所安何，无烦问所过。潮声云外散，花色醉中多。京国昨宵梦，边城几日歌。功名悮男子，必使愧云萝。
自杭飞赴福建安溪做湖头赋终评贪吹空调致病
才调纵横兴未阑，百家词笔判还难。归来自笑违时序，暑日炎天偏受寒。
陪王郎中寻孔征君
俗吏闲居少，同人会面难。偶随香署客，来访竹林欢。暮馆花微落，春城雨暂寒。瓮间聊共酌，莫使宦情阑。