古风·五鹤西北来
〔唐代〕
五鹤西北来，飞飞凌太清。
译文：五只仙鹤从西北的天边，盘旋翱翔而来。
注释：凌太清：经过天空。凌，历经。太清，即天空。
仙人绿云上，自道安期名。
译文：绿色云彩上骑鹤的仙人自报家名：吾乃安期生。
注释：安期：即安期生，仙人名。《史记·封禅书》中说，方士李少君自言于海上见过安期生，给他吃过大枣，其大如瓜，居海上蓬莱仙山。
两两白玉童，双吹紫鸾笙。
译文：四个白玉般靓丽的小童，双双吹着紫色的鸾笙。
去影忽不见，回风送天声。
译文：突然间仙人消失，只有回旋的风留下了丝丝天籁之声。
注释：回风：回旋之风。天声：巨响。
我欲一问之，飘然若流星。
译文：我待追问几句，他们已如流星，无影无踪。
愿餐金光草，寿与天齐倾。
译文：我真想得到仙草灵药，人与天共老。
注释：倾：本意超越，这里指相匹。
小提示：李白《古风·五鹤西北来》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
题沈启南问寝图 其一
莪蒿露结叶初乾，白首莱衣岁若干。此日开图空掩泣，终天无复梦魂安。
壬午西域河中游春十首 其五
二月河中草木青，芳菲次第有期程。花藏径畔春泉碧，云散林梢晚照明。含笑山桃还似识，相亲水鸟自忘情。遐方且喜丰年兆，万顷青青麦浪平。
南园
南园文酒社，昭代几人倡。尔雅推前辈，风流继盛唐。草深方躅泯，席冷古弦张。谁念沿洄者，睪然叹汪洋。
渔家傲 其一
绕榻书签兼画帧。朦胧散帙何曾竟。老去不禁茶力猛。微睡醒。风炉煎术供秋病。万里碧云生雁兴。行行书破青天影。楼月半升帘薄暝。阑独凭。商音满耳无人听。
海上行
大海天之东，其处有黄金之宫，上界帝子居其中。欲往从之，水波雷骇。几望见之，以风为解。徐福至彼，止王不来。至今海上人，时见城郭高崔嵬。鼋鼍喷沫，声如宫商。日月经之，以为光明。或言有巨鱼，身如十洲长。几化为龙不可当，一旦失水愁徬徨。北冥之鲲，有耶无耶。又言海中之枣大如瓜，枣不实，空开花。但见鲸鱼出没，凿齿磨牙。昔时童男女，一去不回家。东浮大海难复难，不如归去持鱼竿。
桃花鸂??图二首 其一
南湖二月雨晴天，两两相随锦翼鲜。记得曾于何处见，桃花浪里钓船边。
远眺四首 其二
三月田家春意浓，银锄竞落展旗红。何如投笔务农去，老至耕桑事事通。
夫人阁四首 其一
腊雪馀香径，朝晖上绮甍。翠生兰蕙色，和入管弦声。