观田家
〔唐代〕
微雨众卉新，一雷惊蛰始。
译文：一场微细的春雨百草充满生机，一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。
注释：卉：草的总称。惊蛰：二十四节气之一。
田家几日闲，耕种从此起。
译文：种田人家一年能有几天空闲，田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。
注释：耕种：泛指种田的事。
丁壮俱在野，场圃亦就理。
译文：年轻力壮的都去田野耕地，场院又改成菜地也整理出来了。
注释：场圃：春天用来种菜，秋天打场的地方。
归来景常晏，饮犊西涧水。
译文：从田中归来常是太阳落山以后，还要牵上牛犊到西边山涧去饮水。
注释：景：日光。晏：晚。犊：小牛。
饥劬不自苦，膏泽且为喜。
译文：挨饿辛劳农夫们从不叫苦，一场贵如油的春雨降下就使他们充满了喜悦。
注释：劬：过分劳苦。膏泽：谓贵如油的春雨。
仓禀无宿储，徭役犹未已。
译文：粮仓中早已没了往日的存粮，但官府的派差却还无尽无休。
注释：禀：储存谷物的屋舍。宿储：隔夜之粮。徭役：古时官府向人民摊派的无偿劳动。
方惭不耕者，禄食出闾里。
译文：看到农民这样，我这不耕者深感惭愧，我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。
注释：惭：羞愧。不耕者：做官的人。禄食：俸禄。闾里：乡里，泛指民间。
小提示：韦应物《观田家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
德宗兴元元年（784年），诗人任滁州刺史期间，看到春耕时节田家辛勤劳苦的场景，触景生情，写下了这首田园诗。
参考资料：
1、李月辉．名画唐诗佳句欣赏：河北少年儿童出版社，2002年：182-184页
创作背景
德宗兴元元年（784年），诗人任滁州刺史期间，看到春耕时节田家辛勤劳苦的场景，触景生情，写下了这首田园诗。
参考资料：
1、李月辉．名画唐诗佳句欣赏：河北少年儿童出版社，2002年：182-184页
韦应物
唐代诗人
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
推荐诗词
乙亥九月九日纪事诗四首 其三
秋风落叶感星霜，辜负韶光春梦长。砚北随兄供笔墨，厨东呼嫂问羹汤。劫当桓景都归命，礼据檀弓可勿殇。他日登高临眺处，天涯布奠一倾觞。
瞻云街 其二
瑶窗屈曲倚崇阿，金染斜阳碧染莎。帘幕晓寒鸠雨细，池塘春静燕泥多。桂旌冉冉迷湘竹，莲步盈盈隔汉波。为问画楼西畔路，花香月色近如何。
无题五首 其一
岁渐黄昏发渐疏，心田荒却忍轻锄。无凭竖亥量山海，且仗陈玄写陋书。鱼种方塘花种院，烛明长案月明居。杯中斟是闲情味，笑说陶公或不如。
为许氏赠妾
窈窕一佳人，铅华世绝伦。花因解语艳，山入画眉颦。宝髻随时广，罗衣逐态新。坐令幽谷里，无夜不生春。
答真阳周绍稷
滇徼辞官老更休，河阳试宰仕初优。春前剖鲤传书至，天上乘凫伫舄游。想见仪容劳北海，犹闻涕泪洒西州。茂陵遗草君收取，他日应逢使者求。
伤时感怀 其二
帝乡五载乱离中，亿万苍生陷犬戎。二圣远征沙漠北，六龙遥渡浙江东。斩奸盍请朱云剑，射虏宜贯李广弓。借问秦庭谁恸哭，草茅无路献孤忠。
某伯子惠虎丘茗谢之
虎丘春茗妙烘蒸，七碗何愁不上升。青箬旧封题谷雨，紫砂新罐买宜兴。却从梅月横三弄，细搅松风炧一灯。合向吴侬彤管说，好将书上玉壶冰。
谢阮几圣惠大蟹
感君风谊我何堪，问遗时时过草庵。今岁未知霜蟹美，一餐还似到江南。