绮怀
〔清代〕
几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。
译文：我多少次坐在花下吹箫，银河红墙对我来说是那样的遥远。
注释：银汉红墙：李商隐《代应》：“本来银汉是红墙，隔得卢家白玉堂。”
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
译文：眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢？
注释：星辰：李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。”风露：高启《芦雁图》“沙阔水寒鱼不见，满身风露立多时。”
缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。
译文：缠绵的情思已尽如抽丝的蚕茧，宛转的心已经像被剥的芭蕉。
注释：思，丝。心，芯。皆双关语。
三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。
译文：回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景，可叹我手中的这杯酒竟已无法消除心中的忧愁。
小提示：黄景仁《绮怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
黄景仁
清代诗人
黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。
推荐诗词
题沈启南问寝图 其一
莪蒿露结叶初乾，白首莱衣岁若干。此日开图空掩泣，终天无复梦魂安。
山居杂兴
支遁长松见者稀，松边刚试薜萝衣。随来独鹤相依久，几度开笼不肯飞。
大雪
老树酣风零叶下，土盆冻裂梅偃亚。密云酿雪散寒空，瓦屋荒畦白无罅。欲暝不暝鸦乱翻，飘镫小阁初入夜。山泉汤鼎炉火红，打窗碎听琉璃泻。槎枒短句气亦寒，吟破苍莽声初乾。扶阑横眼仰天笑，欲邀大月湔脾肝。
盆池
雨送疏疏响，风吹细细纹。犹稀绿萍点，已映小鱼群。傍有一拳石，又生肤寸云。我来闲照影，一笑整纶巾。
澄台
澄台上下树婆娑，满目残阳动碧波。天水无垠同一气，风帆如叶岛如螺。
寿欧子建六十初度时方应试棘围
才名七步竟谁伦，一领青衫几十春。揽镜不妨宁作我，掺觚那肯不惊人。少年逐队豪仍在，白杜同盟迹未陈。我已倦游君始壮，风云会见起潜鳞。
和张推官同年阴无绪偶成
澹泊轻云寒不收，未成春雨只添愁。风烟寂寞几何限，尽入凭高一雨眸。
茄藤社观番戏二绝句 其一
连臂相看笑踏歌，陈词道是感恩多。剧怜不似弓鞋影，一曲春风奈若何。