西江月·坐客见和复次韵
〔宋代〕
小院朱阑几曲，重城画鼓三通。更看微月转光风。归去香云入梦。
译文：白日在花园的弯曲延伸的红色栏干内几度来回，城市中的彩绘画鼓已经发出了三叠鼓声。风向已转，天上云翳散去，月色光明。回归时瑞香的香味缭绕竟涌进了梦境之中。
注释：重城：古时城市在外城中又建内城，故称，这里泛指城市。画鼓：有彩绘的鼓。三通：指三叠鼓声。光风：光明。香云：谓瑞香花的香气缭绕如云。
翠袖争浮大白，皂罗半插斜红。灯花零落酒花秾。妙语一时飞动。
译文：劝酒的群妓抢着用大杯劝我们饮酒，她们发髻上一半斜插着红花。夜已深了，灯油残烬零落，而宴会还在热烈地进行，各种酒后狂言痴语一时飞动在宴席餐桌之上。
注释：翠袖：翠绿衣袖。这里指侍酒群妓。浮大白：本谓罚酒，后世则称满饮大杯酒为浮大白。皂罗：宋时妇女发髻名。斜红：斜戴着的红花。酒花：谓饮酒后面色酣红如花。秾：花木繁盛的样子。
小提示：苏轼《西江月·坐客见和复次韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此词作于元祐六年（1091年）三月，是时，苏轼陪福建路转运判官曹辅权在龙山真觉院赏瑞香花，连作三阕《西江月》，这首词便是其中一首。
参考资料：
1、谭新红，萧兴国，王林森编著,苏轼词全集 汇编汇评汇校,崇文书局,2011.12,第268页
创作背景
此词作于元祐六年（1091年）三月，是时，苏轼陪福建路转运判官曹辅权在龙山真觉院赏瑞香花，连作三阕《西江月》，这首词便是其中一首。
参考资料：
1、谭新红，萧兴国，王林森编著,苏轼词全集 汇编汇评汇校,崇文书局,2011.12,第268页
苏轼
宋代诗人
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
西江月（茶词） - 译文版
瑶池燕 - 译文版
阳关曲（军中） - 译文版
书鄢陵王主簿所画折枝二首 - 译文版
卢山五咏 障日峰（其状类峨眉，但小耳。） - 译文版
春帖子词：皇帝阁六首 其二 - 译文版
推荐诗词
苕雪与觉先弟先后寄菊数十种日涉小园聊复成咏 其四
亦有高秀姿，亭亭满月相。得霜乃清严，禁雨不悽怆。空室了无悦，得意千载上。龙章虽隽烈，天黥偶遗忘。出为一大事，甘此诗酒放。
绝句八首 其八
金风来西北，籁声响万窍。风收万籁无，谁识其中妙。
醉蓬莱·望秋高梨岭
望秋高梨岭，星下莆阳，庆生贤哲。问瑞蓂留两荚。小试宏才，暂劳雕邑，布阳春仁泽。庭有驯禽，村无吠犬，稻黄连陌。最是邦人，合掌顶戴，萱草年华，蟠桃春色。却笑仙翁，觅丹砂金诀。德满人间，诏来天上，看寿名俱得。岁岁霞觞，凤凰池畔，贺生辰节。
送惟良上人归江南
落日映危樯，归僧向岳阳。注瓶寒浪静，读律夜船香。苦雾沈山影，阴霾发海光。群生一何负，多病礼医王。
雪中赏红梅奉次涯翁先生时邃翁携酒共饮怀麓堂二首 其二
江南春色渺无涯，借得芳枝似酒赊。点染已经元老手，品题还许大方家。丹心独对年年树，玉貌空传处处花。雪夜门深清梦远，敢将桃李向人誇。
易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其一
太守无堪久借留，君王恩礼与升州。亲舆自可时来往，渔唱犹能数献酬。风色得经扬子渡，月明知在海棠洲。北山楷木今成列，独傍师门想见丘。
送春坊董正字浙右归觐
去觐毗陵日，秋残建业中。莎垂石城古，山阔海门空。灌木寒樯远，层波皓月同。何当复雠校，春集少阳宫。
广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏
磷磷石岸上，浓淡树林分。隔水见寒岛，暗枝藏宿云。贤哉吾益友，持以赠离群。琥珀不须问，中心多化蚊。