渔家傲·题玄真子图
〔宋代〕
钓笠披云青嶂绕，绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了，渔童拍手樵青笑。
译文：钓鱼的玄真子头戴斗笠，顶着天上正在下雨的云，周围青山环绕，细雨洒落在青绿色的蓑衣上，春江江面上辽阔苍茫。白鹭飞来的时候风吹得满船都是。收钓线了，站在旁边的渔童和樵青都高兴地拍着手笑。
注释：渔家傲：词牌名之一，北宋流行。也是曲牌名，南北曲均有。玄真子：唐代诗人张志和。笠：用竹或草编成的帽子，亦称斗笠。嶂：高险如屏障的山峰。蓑：蓑衣，用草或棕制成，遮雨所用。渺：形容水面辽阔浩瀚。棹：指船。纶：钓鱼线。渔童、樵青：张志和的奴婢。
明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老，谁能惹得闲烦恼。
译文：天光和月色一同映照着小船，在船上居住的时候是不去分辨早晨还是傍晚的。喝醉了酒，面对着城市的繁华和喧闹冷眼相看。我若在烟波浩瀚的江湖中终老一生，怎么还能招惹世俗社会上的无聊烦恼呢。
注释：太虚：天空，天光。浮家泛宅：指以船为家。昏晓：黄昏与拂晓。
小提示：张元干《渔家傲·题玄真子图》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
南宋词人张元干为了给玄真子图题词而创作了这首词。
参考资料：
1、林力，肖剑主编．《宋词鉴赏大典 （上、中、下卷）》：长征出版社，1999.11：第841页
2、林力，肖剑主编．《宋词鉴赏大典 （上、中、下卷）》：长征出版社，1999.11：第841页
创作背景
南宋词人张元干为了给玄真子图题词而创作了这首词。
参考资料：
1、林力，肖剑主编．《宋词鉴赏大典 （上、中、下卷）》：长征出版社，1999.11：第841页
2、林力，肖剑主编．《宋词鉴赏大典 （上、中、下卷）》：长征出版社，1999.11：第841页
张元干
宋代诗人
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
推荐诗词
张德夫园亭八咏·橘渚
小插藩篱护洲渚，当年手自种嘉树。春风吹出玉珑璁，水面霏微喷香雾。萧疏木疏候雁翔，漙漙白露朝为霜。木奴欲献主人寿，一夜累累千颗黄。紫蟹螯肥鲈脍好，酿就洞庭春色老。苍头急走唤客来，翠勺金壶同醉倒。
秋夜
暮声杂鸣叶，灵籁生郊墟。白雾脆杨柳，秋水翻芙蕖。蟾蜍澹帘箔，机杼织寒虚。几度思蘋藻，茫然愧鹿车。
罗唝曲四首 其四
拔却宜男草，休栽夜合花。妆成嫌艳冶，宋玉在西家。
久雨新晴小步
云雨连朝不下堂，新晴小步玩庭芳。莓苔为我开清兴，是处氤氲翡翠光。
与赵梦麟诸人游甘露寺
涧筿岩杉处处通，野寒吹雨堕空蒙。垂藤路绕千年石，老鹤巢倾半夜风。淮浦树来江口断，金陵潮落海门空。关书未报三边捷，万里中原一望中。
送李少宾赴举
岂谓江南别，心如塞上行。苦云摇阵色，乱木搅秋声。周谷雨未散，汉河流尚横。春司迟尔策，方用静妖兵。
三月晦日作
贪程忘日有常谈，忽报春蓂落尽三。应趁清和归冀北，恰留九十在江南。未孤柳媚还花冶，虑误吴耕及越蚕。更有予心深惬处，皇州好雨应时甘。
赠越僧
飞锡常携海上霞，万松深处挂袈裟。孤云寄迹元无住，流水将心未有涯。文字不曾离贝叶，因缘还出在莲花。来时一苇轻千里，何似吾家博望槎。