玉楼春·去时梅萼初凝粉
〔宋代〕
去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零，何事归期无定准。
译文：离去的时候梅萼还是刚刚凝粉，眼见小桃花开都被风吹损，梨花开得最晚也凋零了，为什么归期没有个定准？
阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。
译文：栏杆都倚遍了又来凭栏远望，眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人，像这样没有凭据怎么值得相信？
注释：梅萼：梅花的蓓蕾。萼，花萼，花瓣下部的一圈绿色小片。初凝粉：指花蕾刚开始孕育，在花萼中呈现出雏形。小桃：桃花的一种，元宵前后即著花，状如垂丝海棠。凋零：泛指花的凋谢，零落。何事：为何，何故。
小提示：欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这是一首春闺离恨之词，是以代言体形式表达闺中思妇离情别恨的作品，当为欧阳修早期所作，具体创作时间未详。
参考资料：
1、叶嘉莹 邱少华．欧阳修词新释辑评．北京：中国书店，2001：133-134
创作背景
这是一首春闺离恨之词，是以代言体形式表达闺中思妇离情别恨的作品，当为欧阳修早期所作，具体创作时间未详。
参考资料：
1、叶嘉莹 邱少华．欧阳修词新释辑评．北京：中国书店，2001：133-134
欧阳修
宋代诗人
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
推荐诗词
读吴汉槎秋笳集有作 其二
黄鹄歌声苦，何殊汉细君。蛾眉抛白草，凤翮堕青云。肉酪调斋饭，毛毡制战裙。雪花如掌大，持打皂雕群。
送文潜归因成一绝奉寄
水天空阔片帆开，野岸萧条送骑回。重到张公泊船处，小亭春在锁青苔。
水亭幽居图
虚亭林木里，傍水着栏杆。试展团蒲坐，叶声生早寒。
枯山
嵌岩礧砢无津润，踞地盘空隐雾深。万窍怒号从定起，试听枯木里龙吟。
与朝阳山人张朝夜集湖亭，赋得各言其志
洞庭孤月在，秋色望无边。零露积衰草，寒螀鸣古田。茫茫区中想，寂寂尘外缘。从此悟浮世，胡为伤暮年。
挽潘守 其三
乡闾扶杖久，早岁誉兵间。谁信白头叟，能柔赤脚蛮。人言劳不报，公有道能閒。似是英雄骨，埋名向此山。
壬申十二月四日陶社消寒第一集分呈众览二十首 其十三 章先生松盦
焚香扫径迓高轩，又喜冲寒莅小园。社稿欲刊商再正，文徵待梓儗重论。旧交寥落风云冷，今雨联翩笑语温。堪羡瑶斋多韵事，十年醉墨展秋痕。
读王谢传十二首 其八 谢康乐灵运
虑澹能教物自轻，永嘉山色足怡情。如何自诩先成佛，身世无缘托四明。