守岁
〔宋代〕
欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。
译文：要知道快要辞别的年岁，有如游向幽壑的长蛇。
注释：垂尽：快要结束。壑：山谷。
修鳞半已没，去意谁能遮。
译文：长长的鳞甲一半已经不见，离去的心意谁能够拦遮！
注释：修鳞：指长蛇的身躯。
况欲系其尾，虽勤知奈何。
译文：何况想系住它的尾端，虽然勤勉明知是无可奈何。
儿童强不睡，相守夜欢哗。
译文：儿童不睡觉努力挣扎，相守在夜间笑语喧哗。
注释：强：勉强。哗：一作“喧”。
晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。
译文：晨鸡呵请你不要啼唱，一声声更鼓催促也叫人惧怕。
注释：挝：击，敲打，此处指更鼓声。
坐久灯烬落，起看北斗斜。
译文：长久夜坐灯花点点坠落，起身看北斗星已经横斜。
注释：灯烬：灯花。烬，物体燃烧后剩下的部分。北斗斜：谓时已夜半。
明年岂无年，心事恐蹉跎。
译文：明年难道再没有年节？只怕心事又会照旧失差。
注释：蹉跎：时间白白过去，光阴虚度。
努力尽今夕，少年犹可夸。
译文：努力爱惜这一个夜晚，少年人意气还可以自夸。
小提示：苏轼《守岁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗作于仁宗嘉祐七年（1062年），其时诗人在凤翔签判任上，同时还写了《馈岁》《别岁》，三首诗寄与苏辙。
参考资料：
1、霍松林．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：324-327
2、孔凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：15-16
创作背景
此诗作于仁宗嘉祐七年（1062年），其时诗人在凤翔签判任上，同时还写了《馈岁》《别岁》，三首诗寄与苏辙。
参考资料：
1、霍松林．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：324-327
2、孔凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：15-16
苏轼
宋代诗人
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
推荐诗词
冯家溪二首 其二
叠甓分渠激硙轮，云喷馀溜下通津。莫辞满掬云湍碧，聊洒征夫缨上尘。
偈颂一百零九首
东家点灯，古家暗坐。一样元宵，生涯各做。暗坐底默默提撕，点灯者明明照破。
自赣石舟行数百里山水多可游涉未能申独往之兴记以八绝 其三
栋宇非长物，弦歌有妙思。畸人虽委蜕，幼妇独留碑。
八声甘州 写红梅寄钱默存教授
看一枝、春色逐人来，双脸晕潮妆。对遥山斜睇，修篁倦倚，照影寒塘。曾是霜侵雪压，岁月去堂堂。留得芳心在，省识东皇。撩拨何郎诗兴，便胡沙扫尽，难近昭阳。甚才通一顾，赢得几回肠。是冰肌、何曾点污，记那回、憔悴损容光。横斜影，映簪花格，淡月昏黄。
病中惊雨起作二首 其二
衾中起卧两惶惶，奈汝羁怀不可降。收作梦魂才一点，散于夜色复千方。遥思矮屋空山里，旧有斜窗断烛光。今夜此光驰万里，迢迢来照鬓髯长。
送黄若木还莆
执手向城隅，送君归鲤湖。风涛危渡峡，雨雪倦登途。遣日携书卷，消寒问酒垆。不须嗟伏枥，千里待名驹。
用盐政姚德宽韵
乃祖开元柱石臣，云孙髣髴玉麒麟。从来德炙舆人口，此日恩沾圣世春。欲草荐书学北海，未开东阁愧平津。而今且试调羹手，伫看沙堤继旧尘。
茅舍书声
瓜藤墙外接陂陀，薜荔为居面碧波。一卷正当风里读，蓼花秋浦下渔歌。