首春逢耕者
〔唐代〕
南楚春候早，余寒已滋荣。
译文：楚南一带春天的征候来得早，冬天的余寒未尽，草木的生机却已萌发。
土膏释原野，白蛰竞所营。
译文：原野的泥土释放出肥力，像冬眠的动物争相在上面安家。
注释：土膏：泥土的肥力。蛰（折）：蛰居，即动物冬眠，藏起来不食不动。
缀景未及郊，穑人先偶耕。
译文：春天的景象还没装点到城郊，农民便已结伴耕稼。
注释：缀：装饰，点缀。穑人：农民。偶耕：两人并耕。
园林幽鸟啭，渚泽新泉清。
译文：园林中传出鸟儿婉转的叫声，小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
注释：啭：鸟婉转地叫。渚：水中的小块陆地，小洲。
农事诚素务，羁囚阻平生。
译文：农事确实要平时致力，如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释：羁囚：留在外地的囚犯。羁，羁留，停留。
故池想芜没，遗亩当榛荆。
译文：故居的池塘想必已被杂草淹没，老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
注释：故池：旧居的池塘。芜（吴）：丛生的杂草。遗亩：家乡旧日的田园。榛荆：榛，一种落叶乔木；荆，一种落叶灌木。
慕隐既有系，图功遂无成。
译文：羡慕隐士已有所托，谋取功名却已不成。
聊从田父言，款曲陈此情。
译文：姑且跟随田间老汉细细攀谈，详细地表述了自己的苦衷。
注释：款曲：衷情。
眷然抚耒耜，回首烟云横。
译文：无限眷恋地抚摸着犁耙，时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
注释：眷然：怀念的样子。耒耜：古代一种像犁的农具，木把叫“耒”，犁头叫“耜”。
小提示：柳宗元《首春逢耕者》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗当作于柳宗元来到永州第一年即唐宪宗元和元年（806年）早春。一天，柳宗元独自出游到永州郊外，目睹到一幅在长安做京官时不曾有过的春意盎然的田园图景。原野上清泉涌流，鸟语花香，更有农人春耕正忙。他倍感新奇与兴奋，以饱蘸深情的笔，记下了这赏心悦目的幕幕景象。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：291
创作背景
这首诗当作于柳宗元来到永州第一年即唐宪宗元和元年（806年）早春。一天，柳宗元独自出游到永州郊外，目睹到一幅在长安做京官时不曾有过的春意盎然的田园图景。原野上清泉涌流，鸟语花香，更有农人春耕正忙。他倍感新奇与兴奋，以饱蘸深情的笔，记下了这赏心悦目的幕幕景象。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：291
柳宗元
唐代诗人
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
过衡山见新花开却寄弟 - 译文版
韦道安（道安尝佐张建封于徐州，及军乱而道安自杀） - 译文版
李西川荐琴石 - 译文版
乐府杂曲。鼓吹铙歌。铁山碎 - 译文版
春怀故园 - 译文版
雨晴至江渡 - 译文版
推荐诗词
偈
一二三四五，升堂击法鼓。蔟蔟齐上来，一一面相睹。秋色满虚庭，秋风动寰宇。更问祖师禅，雪峰到投子。
王逸塘五十生日
逸塘用世人，五十居閒地。岂无髀肉叹，自诡时未至。时至当云何，奈此囊底智。控弦虽不发，天下识猿臂。世途无万全，欲取宜有弃。以我之下驷，当彼之上驷。一败而两胜，老算得深味。中年惜精爽，勿使疲人事。孙武诚难追，孰能比田忌？
送赵升卿之韶幕
舟车历尽险，风物乃还君。俎肉应多味，虞韶不复闻。林鸣异音鸟，山冒欲晴云。若吊张丞相，空祠旧近坟。
赠别林宫赞咨伯 其二
秋山何苍苍，四顾尽萧索。临水送将归，离心对摇落。摇落难为欢，芳游宛如昨。时菊掇紫茎，霜筠飘素箨。去雁影离离，轻烟生漠漠。归骖陌上转，别词酒间作。未酬匡世志，共想还山乐。我怀良不虚，君情岂有托。何以赠前期，功名在麟阁。
种杉
儿孙生计薄，辟地种杉松。伐树深劳念，诛茅亦费工。清清怡望眼，小小寄吟踪。直待成梁栋，时方记老翁。
句
旅梦难安枕，村酤不满瓶。
寄湘中友人
莫念醉乡迷酒杯，流年长怕少年催。西陵水阔鱼难到，南国路遥书未回。匹马计程愁日尽，一蝉何事引秋来？相如已定题桥志，江上无由梦钓台。
夏日口外寄宫中
翠盖鸾旌出，平明刻漏同。油云驱暑气，时雨引清风。山脉经年秀，泉形此日充。遥遥千里外，回首忆深宫。