杨柳枝·宜春苑外最长条
〔唐代〕
宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。
译文：宜春院外杨柳轻拂低垂，伴着那春风扭摆着腰肢。
注释：宜春苑：古代苑囿名。秦时在宜春宫之东，汉称宜春下苑。即后所称曲江池者，唐代为教坊乐妓所居之地，故址在今陕西省西安市。长条：指细长柔软的柳枝。舞腰：比况之词，状杨柳细软若舞腰。
正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥。
译文：那御河之上的红栏桥畔，多少情人在此伤心别离。
注释：玉人：美人。肠绝：一作“肠断”。赤栏桥：长安城郊桥名，后多泛指男女或朋友相会之处。
小提示：温庭筠《杨柳枝·宜春苑外最长条》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
温庭筠的几首《杨柳枝》词描写的是京城长安的杨柳，联系作者的生平，这首词很可能是作者中年进京应考时游览宜春苑时所作。每当春天之时，微风吹拂，犹如十三女儿的舞腰一般妩媚动人。温庭筠写下了八首《杨柳枝》，这首即是其中之一。
参考资料：
1、张红．温庭筠词新释辑评：中国书店，2003：157-162
2、陈绪万．唐宋元小令鉴赏辞典：华岳文艺出版社，1990：41
创作背景
温庭筠的几首《杨柳枝》词描写的是京城长安的杨柳，联系作者的生平，这首词很可能是作者中年进京应考时游览宜春苑时所作。每当春天之时，微风吹拂，犹如十三女儿的舞腰一般妩媚动人。温庭筠写下了八首《杨柳枝》，这首即是其中之一。
参考资料：
1、张红．温庭筠词新释辑评：中国书店，2003：157-162
2、陈绪万．唐宋元小令鉴赏辞典：华岳文艺出版社，1990：41
温庭筠
唐代诗人
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
推荐诗词
刘曜卿画折花宫女
柳风草露欲沾衣，又是宫中上直时。好把桃花都折尽，免教吹作落红飞。
次韵何茂恭重阳前二日见过
西风篱落兴悠然，秋影横江雁帖天。短发未成吹帽饮，高吟先赠把茱篇。黄花一笑小重九，青眼相看又四年。欲试烟波钓竿手，南湖同上月明船。
偈颂十一首
时当亚岁，节届书云。不萌枝上唤春归，无影树头增秀色。
首尾吟 其四十九
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫会计时。进退云山为主判，陶镕水竹是兼司。莺花旧管三千首，风月初收二百题。岁暮又须行考课，尧夫非是爱吟诗。
次韵张仲文雪中见寄
万境无声玉宇空，江山晃耀失西东。溶溶不夜梨花月，衮衮长春柳絮风。儿女浅斟金帐酒，英雄方建铁城功。池边鹅鸭休惊扰，恐混军声耳为聋。
与诗社诸棣游白水寨
天分白水落增城，许此江山锦绣盟。仙子灵风矜善弱，古藤神脉佑繁荣。大丰峡谷河流远，小寨人家景色清。更喜派潭堪酌饮，也宜风雅也怡情。
送刘侍御归台 其三
兰台使者出长安，风俗三齐揽辔看。今日殿中玄武仗，须君柱后惠文冠。弹章气借山河壮，执法秋临节钺寒。傥值东封陪扈从，旧游偏奉六龙欢。
次韵答几道 其五
有子端应胜买田，苇间待汝共延缘。不须灯下吴江雨，相见论诗动隔年。